Merge pull request #2740 from jelallt/patch-19

Update iped-categories_fr_FR.properties

Author: lfcnassif

iped-app/resources/localization/iped-categories_fr_FR.properties

@@ -15,16 +15,16 @@ URL\ links=	Liens\ vers\ URL
 Other\ Documents=Autres\ Documents
 Emails\ and\ Mailboxes=E-mails\ et\ Boîtes\ Mail
 Emails=E-mails
-Mailboxes=Boîtes\ Mails
-Appointments=Entrées\ dans\ Calendrier
+Mailboxes=Boîtes\ Mail
+Appointments=Entrées\ dans\ le\ Calendrier
 GDrive\ Synced\ Files=Fichiers\ de\ Synchronisation\ GDrive
 GDrive\ File\ Entries=Enregistrements\ de\ Fichiers\ GDrive
 Databases=Bases\ de\ Données
 Compressed\ Archives=Fichiers\ Compressés
 Contacts=Contacts
 Chats=Chats
 Others\ Chats=Autres\ Chats
-Windows\ Artifacts=Artéfacts\ Windows
+Windows\ Artifacts=Artefacts\ Windows
 Event\ Files=Fichiers\ d'Évènements
 Event\ Records=Enregistrements\ d'Évènements
 Prefetch\ and\ Superfetch=Prefetch\ et\ Superfetch
@@ -79,13 +79,13 @@ E-Mule=E-Mule
 Shareaza=Shareaza
 Torrent=Torrent
 Other Peer-to-peer=Autres\ Peer-to-peer
-Browser\ Artifacts=Artéfacts\ des\ Navigateurs
+Browser\ Artifacts=Artefacts\ des\ Navigateurs
 Internet\ History=Historique\ Internet
 Internet\ History\ Entries=Entrées\ Historique\ Internet
 Web\ Bookmarks=Favoris\ Internet
 Image\ Disks=Image\ Disques
-ISO\ disks=ISO\ Disques
-Virtual\ disks=Disques\ Virtuel
+ISO\ disks=Disques\ ISO
+Virtual\ disks=Disques\ Virtuels
 Other\ disks=Autre\ Disques
 Mozilla\ Firefox\ Saved\ Session=Sauvegarde\ de\ Sessions\ Mozilla\ Firefox
 Folders=Dossiers
@@ -94,19 +94,19 @@ Extraction\ Summary=Résumé\ de\ l'Extraction
 Calls=Appels
 Discord\ Calls=Appels\ Discord
 Facebook\ Calls=Appels\ Facebook
-Other\ Calls=Autres\ appels
-Phone\ Calls=Appels\ téléphoniques
+Other\ Calls=Autres\ Appels
+Phone\ Calls=Appels\ Téléphoniques
 Signal\ Calls=Appels\ Signal
 Telegram\ Calls=Appels\ Telegram
 Threema\ Calls=Appels\ Threema
 WhatsApp\ Calls=Appels\ WhatsApp
 SMS\ Messages=SMS
 MMS\ Messages=MMS
-Instant\ Messages\ Artifacts=Instant Messages Artifacts[TBT]
+Instant\ Messages\ Artifacts=Artefacts de Messages Instantanés
 Instant\ Messages=Messages\ Instantanés
-Chat\ Activities=Activités dans Chats
-Message\ Attachments=Message Attachments[TBT]
-Shared\ Contacts=Shared Contacts[TBT]
+Chat\ Activities=Activités dans les Chats
+Message\ Attachments=Pièces Jointe de Messages
+Shared\ Contacts=Contacts Partagés
 Bluetooth\ Devices=Appareils\ Bluetooth
 SIM\ Data=Données\ SIM
 Calendar=Calendrier
@@ -128,7 +128,7 @@ IP\ Connections=Connexions\ IP
 Recordings=Enregistrements
 Mobile\ Cards=Cartes\ Mobile
 Applications\ Usage=Utilisation\ des\ Applications
-Device\ Information=Informations\ Appareil
+Device\ Information=Informations\ de\ l'Appareil
 iPhone\ Backup=Sauvegardes\ d'iPhone
 Torchat=Torchat
 Tor=Tor
@@ -171,7 +171,7 @@ Journeys=Voyages
 Networks\ Usage=Utilisation\ des\ Réseaux
 Recognized\ Devices=Appareils\ Identifiés
 Social\ Media\ Activities=Activités\ sur\ les\ Réseaux\ Sociaux
-Apple\ Artifacts=Apple\ Artifacts\ [TBT]
-Apple\ Configuration\ Files=Apple\ Configuration\ Files\ [TBT]
-Automatic\ Destinations=Automatic Destinations[TBT]
-Custom\ Destinations=Custom Destinations[TBT]
+Apple\ Artifacts=Artefacts\ d'Apple
+Apple\ Configuration\ Files=Fichiers\ de\ Configuration\ Apple
+Automatic\ Destinations=Destinations Automatiques
+Custom\ Destinations=Destinations Personnalisées