Merge pull request #2741 from jelallt/patch-20

Update iped-desktop-messages_fr_FR.properties

Author: lfcnassif

iped-app/resources/localization/iped-desktop-messages_fr_FR.properties

@@ -101,10 +101,10 @@ ColumnsManager.Video=Vidéo
 ColumnsManager.PeerToPeer=PeerToPeer
 ColumnsManager.UFED=UFED
 ColumnsManager.AutoManageCols=Gérer les colonnes automatiquement (Plus lent)
-ColumnsManager.SelectVisible=Check only visible [TBT]
+ColumnsManager.SelectVisible=Sélectionner seulement les cases visibles
 ColumnsManager.LoadingCols=Chargement des colonnes utilisées...
 ColumnsManager.Filter=[Type de filtre]
-ColumnsManager.ToggleSelectAll=Select / Unselect All [TBT]
+ColumnsManager.ToggleSelectAll=Sélectionner / Désélectionner tout
 ColumnsManager.WindowsEvt=Évènements Windows
 CopyProperties.Copying=Copier
 CopyProperties.CSVDateFormat=dd/MM/yyyy HH:mm:ss z
@@ -208,12 +208,12 @@ FaceSimilarity.FilterTipExternal=Visage de référence externe
 FaceSimilarity.FilterTipInternal=Visage de référence
 FaceSimilarity.RemoveFilter=Suppression du filtre de visage similaire
 FaceSimilarity.Image=Visage
-FaceSimilarity.ClickToSelect=Click the faces to select/deselect[TBT]
-FaceSimilarity.SelectedFaces=Selected faces[TBT]
-FaceSimilarity.All=All[TBT]
-FaceSimilarity.None=None[TBT]
-FaceSimilarity.ModeAND=All selected faces[TBT]
-FaceSimilarity.ModeOR=At least one selected face[TBT]
+FaceSimilarity.ClickToSelect=Cliquer le visage pour sélectionner/désélectionner
+FaceSimilarity.SelectedFaces=Visages sélectionnés
+FaceSimilarity.All=Tout
+FaceSimilarity.None=Aucun
+FaceSimilarity.ModeAND=Tous les visages sélectionnés
+FaceSimilarity.ModeOR=Au moins un visage sélectionné
 FaceSimilarity.MinScore=Précision de ressemblance (1-100)
 FaceSimilarity.LoadingFace=Chargement du visage...
 FaceSimilarity.ExternalFaceNotFound=Pas de visage trouvé dans le fichier externe !
@@ -239,7 +239,7 @@ MenuClass.ExportProps.Highlighed=Exporter les propriétés des éléments surlig
 MenuClass.ExportTree=Exporter l''arborescence des fichiers
 MenuClass.ExportTree.Checked=Exporter l''arborescence des fichiers (éléments sélectionnés)
 MenuClass.ExportTreeToZip.Checked=Exporter l''arborescence des fichiers au format ZIP (éléments sélectionnés)
-MenuClass.SearchInViewer=Search in the viewer[TBT]
+MenuClass.SearchInViewer=Recherche dans la visionneuse
 MenuClass.FindSimilarDocs=Recherche des documents similaires
 MenuClass.FindSimilarImages=Recherche des images similaires
 MenuClass.FindSimilarImages.Current=Elément en surbrillance
@@ -326,9 +326,9 @@ ReportDialog.NoAttachments=Ne pas exporter automatiquement les pièces jointes d
 ReportDialog.noLinkedItems=Ne pas exporter automatiquement les pièces jointes du chat
 ReportDialog.Output=Dossier d''enregistrement :
 ReportDialog.OutputRequired=Dossier d''enregistrement requis \!
-ReportDialog.PropertiesButton=Properties [TBT]
-ReportDialog.PropertiesLabel=File properties to include [TBT]
-ReportDialog.PropertiesDialogTitle=Choose Properties [TBT]
+ReportDialog.PropertiesButton=Propriétés
+ReportDialog.PropertiesLabel=Fichier de propriétés à inclure
+ReportDialog.PropertiesDialogTitle=Choisir les Propriétés
 ReportDialog.Record=Numéro de dossier
 ReportDialog.RecordDate=Date du dossier
 ReportDialog.ReportDate=Date du rapport
@@ -417,7 +417,7 @@ IntervalDefinitionDialog.Title=Plages définies dans la ligne de temps
 IntervalDefinitionDialog.dateFormat=dd/MM/yyyy
 IntervalDefinitionDialog.hourFormat=HH:mm:ss
 IntervalDefinitionDialog.Exit=Sortie
-App.AIFilters=AI[TBT]
+App.AIFilters=IA
 App.appliedFilters=Filtres
 iped.app.graph.FilterSelectedEdges.filtererName=Filtre des Arêtes du Graphe
 iped.app.timelinegraph.IpedChartsPanel.filtererName=Filte du Graphe de la Timeline
@@ -426,7 +426,7 @@ iped.app.ui.App.SimilarDocumentFilterer.filtererName=Filtre des Documents Simila
 iped.app.ui.App.SimilarFacesSearchFilterer.filtererName=Filtre des Visages Similaires
 iped.app.ui.App.SimilarImagesQueryFilterer.filtererName=Filtre des Images Similaires
 iped.app.ui.App.SearchFilterer.filtererName=Filtre Mots-Clés
-iped.app.ui.ai.AIFiltersTreeListener.filtererName=AI Filter[TBT]
+iped.app.ui.ai.AIFiltersTreeListener.filtererName=Filtre IA
 iped.app.ui.BookmarksTreeListener.filtererName=Filtre Favoris
 iped.app.ui.CategoryTreeListener.filtererName=Filtre de Catégories
 iped.app.ui.ComboFilterer.filtererName=Filtre Prédéfini