Merge pull request #2743 from jelallt/patch-22

Update iped-parsers-messages_fr_FR.properties

Author: lfcnassif

iped-app/resources/localization/iped-parsers-messages_fr_FR.properties

@@ -235,7 +235,7 @@ WhatsAppReport.UnknownVideoCall=Type d'appel vidéo inconnu
 WhatsAppReport.GroupCreated=Groupe créé par
 WhatsAppReport.UserAddedToCommunity=Utilisateur ajouté à la communauté
 WhatsAppReport.UserAddedToGroup=Utilisateur ajouté au groupe
-WhatsAppReport.UserRequestToAddToGroup=requested to add[TBT]
+WhatsAppReport.UserRequestToAddToGroup=demande d'ajout au groupe
 WhatsAppReport.UserCommunityAdmin=Définir l'utilisateur en tant qu'administrateur
 WhatsAppReport.CommunityAdmin=est à présent administrateur
 WhatsAppReport.UserLeftGroup=Utilisateur ayant quitté le groupe :\ 
@@ -303,13 +303,13 @@ WhatsAppReport.Days=jours
 WhatsAppReport.Hours=heures
 WhatsAppReport.CommunityChangedOnlyAdminsCanAdd=Seulement les administrateurs de la communauté peuvent ajouter des groupes.
 WhatsAppReport.CommunityChangedAllMembersCanAdd=Maintenant tous les membres de la communauté peuvent ajouter des groupes.
-WhatsAppReport.GroupChangedAllMembersCanAdd=changed this group's settings to allow all members to add others to this group.[TBT]
+WhatsAppReport.GroupChangedAllMembersCanAdd=a modifié les paramètres de ce groupe pour permettre à tous les membres d'ajouter d'autres utilisateurs.
 WhatsAppReport.GroupChangedOnlyAdminsCanAdd=a modifié les paramètres de ce groupe pour permettre uniquement aux administrateurs d'ajouter d'autres utilisateurs.
 WhatsAppReport.GroupChangedAllMembersCanEdit=a modifié les paramètres de ce groupe pour permettre à tous les participants d'en modifier les informations.
 WhatsAppReport.GroupChangedOnlyAdminsCanEdit=a modifié les paramètres de ce groupe pour permettre uniquement aux administrateurs d'effectuer des modifications.
 WhatsAppReport.GroupChangedAllMembersCanSend=a modifié les paramètres de ce groupe pour permettre à tous les participants d'envoyer des messages.
 WhatsAppReport.GroupChangedOnlyAdminsCanSend=a modifié les paramètres de ce groupe pour autoriser uniquement les administrateurs à envoyer des messages.
-WhatsAppReport.GroupChangedAdminApprovalOff=turned off admin approval to join this group.[TBT]
+WhatsAppReport.GroupChangedAdminApprovalOff=Approbation de l'administrateur a été désactivée pour joindre ce groupe.
 WhatsAppReport.GroupOnlyAdminsCanSend=Seuls les administrateurs peuvent envoyer des messages à ce groupe.
 WhatsAppReport.ChangedDevice=a changer d'appareil.
 WhatsAppReport.ChangedNumberTo=changé en
@@ -339,7 +339,7 @@ WhatsAppReport.EditedOn=Modifié en
 WhatsAppReport.UserJoinedWhatsApp=a rejoint WhatsApp
 WhatsAppReport.PinnedMessage=a epinglé un message
 WhatsAppReport.AIThirdParty=Cette IA provient d'un développeur tiers. Meta reçoit vos discussions IA pour améliorer la qualité de l'IA.
-WhatsAppReport.ChatStartedFromAd=This chat started from an ad on Facebook or Instagram.[TBT]
+WhatsAppReport.ChatStartedFromAd=Cette conversation a commencé à partir d'une publicité sur Facebook ou Instagram.
 WhatsAppReport.Over256MembersOnlyAdminsCanEdit=Comme ce groupe inclut plus de 256 membres, désormais, seulement les admins peuvent modifier les paramètres du groupe.
 WhatsAppReport.SecurityNotificationsNoLongerAvailable=Les notifications relatives aux codes de sécurité ne sont plus disponibles pour cette discoussion.
 UfedChatParser.Broadcast=Diffusion
@@ -348,19 +348,19 @@ UfedChatParser.Edited=Modifié
 UfedChatParser.Forwarded.From=de
 UfedChatParser.Forwarded=Transféré
 UfedChatParser.Group=Groupe
-UfedChatParser.Loading=Loading…[TBT]
-UfedChatParser.Location.Latitude=Latitude[TBT]
-UfedChatParser.Location.Longitude=Longitude[TBT]
-UfedChatParser.Location.Title=Location[TBT]
-UfedChatParser.MessageDeletedRecovered=Recovered deleted message[TBT]
-UfedChatParser.MessageRecovered=Recovered message[TBT]
-UfedChatParser.SharedContact.Name=Name[TBT]
-UfedChatParser.SharedContact.PhoneNumber=Phone Number[TBT]
+UfedChatParser.Loading=Chargement…
+UfedChatParser.Location.Latitude=Latitude
+UfedChatParser.Location.Longitude=Longitude
+UfedChatParser.Location.Title=Localisation
+UfedChatParser.MessageDeletedRecovered=Message effacé récupéré
+UfedChatParser.MessageRecovered=Message récupéré
+UfedChatParser.SharedContact.Name=Nom
+UfedChatParser.SharedContact.PhoneNumber=Téléphone
 UfedChatParser.SharedContact.Title=Contact
-UfedChatParser.SharedContact.UserID=User ID[TBT]
-UfedChatParser.SharedContact.Username=Username[TBT]
+UfedChatParser.SharedContact.UserID=ID Utilisateur
+UfedChatParser.SharedContact.Username=Nom d'utilisateur
 UfedChatParser.Status=Statut
-UfedChatParser.SystemMessage=System Message[TBT]
+UfedChatParser.SystemMessage=Message Système
 UfedChatParser.Unknown=Inconnu
 UfedChatParser.Duration=Durée
 UfedChatParser.AudioMessageTitle=Fichier de message audio
@@ -422,17 +422,17 @@ TorrentFileDatParser.Yes=Oui
 TorrentFileDatParser.ConfirmedPieces=Pièces confirmées
 TorrentFileDatParser.AtOffset=à l'offset
 TransmissionResumeParser.DateFormat=dd/MM/yyyy HH:mm:ss
-TransmissionResumeParser.Name=Name[TBT]
-TransmissionResumeParser.Destination=Destination Directory[TBT]
-TransmissionResumeParser.IncompleteDir=Incomplete Directory[TBT]
-TransmissionResumeParser.Downloaded=Downloaded (bytes)[TBT]
-TransmissionResumeParser.Uploaded=Uploaded (bytes)[TBT]
-TransmissionResumeParser.AddedDate=Added Date[TBT]
-TransmissionResumeParser.LastActivityDate=Last Activity Date[TBT]
-TransmissionResumeParser.DoneDate=Completed Date[TBT]
-TransmissionResumeParser.InfoHash=InfoHash[TBT]
-TransmissionResumeParser.FilesFoundInCase=Files Found in the Case[TBT]
-TransmissionResumeParser.TorrentFoundInCase=Torrent Found in the Case[TBT]
+TransmissionResumeParser.Name=Nom
+TransmissionResumeParser.Destination=Répertoire de Destination
+TransmissionResumeParser.IncompleteDir=Répertoire Incomplet
+TransmissionResumeParser.Downloaded=Téléchargés (bytes)
+TransmissionResumeParser.Uploaded=Uploadés (bytes)
+TransmissionResumeParser.AddedDate=Date Ajoutée
+TransmissionResumeParser.LastActivityDate=Date de la Dernière Activité
+TransmissionResumeParser.DoneDate=Date d'exécution
+TransmissionResumeParser.InfoHash=InfoHash
+TransmissionResumeParser.FilesFoundInCase=Fichiers Trouvés dans le Cas
+TransmissionResumeParser.TorrentFoundInCase=Torrent Trouvés dans le Cas
 TransmissionResumeParser.Yes=Oui
 TelegramContact.ContactID=Identifiant du contact :
 TelegramContact.FirstName=Prénom :
@@ -577,4 +577,4 @@ OFXParser.Investment=Investissement
 OFXParser.BankTransactions=Opérations bancaires
 OFXParser.SubAccountFund=Fonds de sous-compte
 OFXParser.Investments=Investissements
-EmuleCollectionParser.CollectionTotalSize=Total size of the files in collection:(TBT)
+EmuleCollectionParser.CollectionTotalSize=Taille totale des fichiers dans la collection :