Merge pull request #2744 from jelallt/patch-23

Update iped-viewer-messages_fr_FR.properties

Author: lfcnassif

iped-app/resources/localization/iped-viewer-messages_fr_FR.properties

@@ -19,15 +19,15 @@ HitsTableModel.ContentHits=Résultats dans le contenu
 HtmlLinkViewer.AttachNotFound=Pièce jointe non trouvée \!
 HtmlViewer.OpenExternally=Ouvert à l'extérieur
 HtmlViewer.TooBigToOpen=Fichier trop volumineux pour être ouvert en interne \!
-ImageViewer.Blur=Activer/Dasactiver le filtre "Flou" dans la visionneuse (utiliser Ctrl+Q pour tout flouter)
-ImageViewer.GrayScale=Activer/Dasactiver le filtre "Grisé" dans la visionneuse (utiliser Ctrl+W for pour tout griser)
-ImageViewer.HighlightFaces=Show faces identified by facial recognition [TBT]
-ImageViewer.AgeSelectionOptionTitle=Age[TBT]
-ImageViewer.AgeSelectionOption.Child=Child[TBT]
-ImageViewer.AgeSelectionOption.Teenager=Teenager[TBT]
-ImageViewer.AgeSelectionOption.Adult=Adult[TBT]
-ImageViewer.AgeSelectionOption.MiddleAge=Middle Age[TBT]
-ImageViewer.AgeSelectionOption.Aged=Aged[TBT]
+ImageViewer.Blur=Activer/Désactiver le filtre "Flou" dans la visionneuse (utiliser Ctrl+Q pour tout flouter)
+ImageViewer.GrayScale=Activer/Désactiver le filtre "Grisé" dans la visionneuse (utiliser Ctrl+W for pour tout griser)
+ImageViewer.HighlightFaces=Montrer les visages identifiés par reconnaissance faciale
+ImageViewer.AgeSelectionOptionTitle=Âge
+ImageViewer.AgeSelectionOption.Child=Enfant
+ImageViewer.AgeSelectionOption.Teenager=Adolescent
+ImageViewer.AgeSelectionOption.Adult=Adulte
+ImageViewer.AgeSelectionOption.MiddleAge=Âge Moyen
+ImageViewer.AgeSelectionOption.Aged=Âgé
 LibreOfficeViewer.RestartingViewer=Redémarrez la visionneuse...
 LOExtractor.DecompressingLO=Décompresser LibreOffice...
 MetadataViewer.AdvancedProps=Propriétés avancées
@@ -99,7 +99,7 @@ HexViewerPlus.overWriteFile=existe déjà. Voulez vous le remplacer ?
 HexViewerPlus.select=Selection
 HexViewerPlus.type=Type
 HexViewerPlus.interval=Intervalle
-HexViewerPlus.invalidPosition=IPosition non valide !
+HexViewerPlus.invalidPosition=Position non valide !
 HexViewerPlus.startPosition=Position de départ
 HexViewerPlus.endPosition=Position d'arrivée
 HexViewerPlus.format=Format