Add AEOrank to Technical SEO section

[vinpatel]

Summary

• Adds AEOrank to the Technical SEO section
• AEOrank is an open-source CLI that audits websites for AI Engine Optimization (AEO), scoring them 0-100 across 12 dimensions and generating the 8 files AI search engines look for
• It includes 13 framework plugins (Next.js, Astro, Nuxt, Remix, SvelteKit, Gatsby, 11ty, VitePress, Docusaurus, WordPress, Shopify, and more) and a GitHub Action

Thanks for maintaining this list!