0.9.16

Updates

• Update mermaid version to the latest 11.12.1.
• Update katex version to the latest 0.16.25.

Changes

• Improve Prettier and CI config PR#383 by kachkaev.
• Replace yarn with pnpm for package management and scripts.