siddharthvaddem · psychosomat · May 6, 2026 · May 6, 2026 · chatgpt-codex-connector · May 6, 2026
@@ -4,6 +4,7 @@ import enDialogs from "@/i18n/locales/en/dialogs.json";
 import esDialogs from "@/i18n/locales/es/dialogs.json";
 import frDialogs from "@/i18n/locales/fr/dialogs.json";
 import koKRDialogs from "@/i18n/locales/ko-KR/dialogs.json";
+import ruDialogs from "@/i18n/locales/ru/dialogs.json";
 import trDialogs from "@/i18n/locales/tr/dialogs.json";
 import zhCNDialogs from "@/i18n/locales/zh-CN/dialogs.json";
 
@@ -39,6 +40,7 @@ const dialogsByLocale = {
 	fr: frDialogs,
 	tr: trDialogs,
 	"ko-KR": koKRDialogs,
+	ru: ruDialogs,
 } satisfies Record<Locale, { tutorial: Record<string, unknown> }>;
 
 describe("TutorialHelp translations", () => {

@@ -9,6 +9,7 @@ export const SUPPORTED_LOCALES = [
 	"ko-KR",
 	"ja-JP",
 	"ar",
+	"ru",
 ] as const;
 export const I18N_NAMESPACES = [
 	"common",

@@ -0,0 +1,50 @@
+{
+	"actions": {
+		"cancel": "Отмена",
+		"save": "Сохранить",
+		"delete": "Удалить",
+		"close": "Закрыть",
+		"share": "Поделиться",
+		"done": "Готово",
+		"open": "Открыть",
+		"upload": "Загрузить",
+		"export": "Экспорт",
+		"showInFolder": "Показать в папке",
+		"file": "Файл",
+		"edit": "Редактировать",
+		"view": "Вид",
+		"window": "Окно",
+		"quit": "Выход",
+		"stopRecording": "Остановить запись",
+		"undo": "Отменить",
+		"redo": "Повторить",
+		"cut": "Вырезать",
+		"copy": "Копировать",
+		"paste": "Вставить",
+		"selectAll": "Выделить всё",
+		"minimize": "Свернуть",
+		"reload": "Перезагрузить",
+		"forceReload": "Принудительная перезагрузка",
+		"toggleDevTools": "Переключить инструменты разработчика",
+		"actualSize": "Реальный размер",
+		"zoomIn": "Увеличить",
+		"zoomOut": "Уменьшить",
+		"toggleFullScreen": "Полноэкранный режим",
+		"recordingStatus": "Запись: {{source}}",
+		"about": "О OpenScreen",
+		"services": "Сервисы",
+		"hide": "Скрыть OpenScreen",
+		"hideOthers": "Скрыть остальные",
+		"unhide": "Показать все"
+	},
+	"playback": {
+		"play": "Воспроизвести",
+		"pause": "Пауза",
+		"fullscreen": "Полный экран",
+		"exitFullscreen": "Выход из полного экрана"
+	},
+	"locale": {
+		"name": "Русский",
+		"short": "RU"
+	}
+}
@@ -0,0 +1,70 @@
+{
+	"export": {
+		"complete": "Экспорт завершён",
+		"yourFormatReady": "Ваш {{format}} готов",
+		"showInFolder": "Показать в папке",
+		"finalizingVideo": "Завершение экспорта видео...",
+		"compilingGifProgress": "Сборка GIF... {{progress}}%",
+		"compilingGifWait": "Сборка GIF... Это может занять некоторое время",
+		"takeMoment": "Это может занять некоторое время...",
+		"failed": "Экспорт не удался",
+		"tryAgain": "Пожалуйста, попробуйте снова",
+		"finalizingVideoTitle": "Завершение видео",
+		"compilingGif": "Сборка GIF",
+		"exportingFormat": "Экспорт {{format}}",
+		"compiling": "Сборка",
+		"renderingFrames": "Рендеринг кадров",
+		"processing": "Обработка...",
+		"finalizing": "Завершение...",
+		"compilingStatus": "Сборка...",
+		"status": "Статус",
+		"format": "Формат",
+		"frames": "Кадры",
+		"cancelExport": "Отменить экспорт",
+		"savedSuccessfully": "{{format}} успешно сохранён!"
+	},
+	"tutorial": {
+		"triggerLabel": "Как работает обрезка",
+		"title": "Как работает обрезка",
+		"description": "Как вырезать ненужные части видео.",
+		"explanationBefore": "Инструмент обрезки работает путём определения сегментов, которые вы хотите",
+		"remove": "удалить",
+		"explanationMiddle": " — всё, что",
+		"covered": "покрыто",
+		"explanationAfter": "красным сегментом обрезки, будет вырезано при экспорте.",
+		"visualExample": "Визуальный пример",
+		"removed": "УДАЛЕНО",
+		"kept": "Сохранено",
+		"part1": "Часть 1",
+		"part2": "Часть 2",
+		"part3": "Часть 3",
+		"finalVideo": "Итоговое видео",
+		"step1Title": "1. Добавить обрезку",
+		"step1DescriptionBefore": "Нажмите ",
+		"step1DescriptionAfter": " или нажмите на значок ножниц, чтобы отметить секцию для удаления.",
+		"step2Title": "2. Настроить",
+		"step2Description": "Перетащите края красной области, чтобы точно покрыть то, что вы хотите вырезать."
+	},
+	"unsavedChanges": {
+		"title": "Несохранённые изменения",
+		"message": "У вас есть несохранённые изменения.",
+		"detail": "Хотите сохранить проект перед закрытием?",
+		"saveAndClose": "Сохранить и закрыть",
+		"discardAndClose": "Отменить и закрыть",
+		"loadProject": "Загрузить проект…",
+		"saveProject": "Сохранить проект…",
+		"saveProjectAs": "Сохранить проект как…"
+	},
+	"fileDialogs": {
+		"saveGif": "Сохранить экспортированный GIF",
+		"saveVideo": "Сохранить экспортированное видео",
+		"selectVideo": "Выбрать видеофайл",
+		"saveProject": "Сохранить проект OpenScreen",
+		"openProject": "Открыть проект OpenScreen",
+		"gifImage": "GIF изображение",
+		"mp4Video": "MP4 видео",
+		"videoFiles": "Видеофайлы",
+		"openscreenProject": "Проект OpenScreen",
+		"allFiles": "Все файлы"
+	}
+}
@@ -0,0 +1,45 @@
+{
+	"newRecording": {
+		"title": "Вернуться к записи",
+		"description": "Ваша текущая сессия была сохранена.",
+		"cancel": "Отмена",
+		"confirm": "Подтвердить"
+	},
+	"loadingVideo": "Загрузка видео...",
+	"errors": {
+		"noVideoLoaded": "Видео не загружено",
+		"videoNotReady": "Видео не готово",
+		"unableToDetermineSourcePath": "Не удалось определить путь к исходному видео",
+		"failedToSaveGif": "Не удалось сохранить GIF",
+		"gifExportFailed": "Экспорт GIF не удался",
+		"failedToSaveVideo": "Не удалось сохранить видео",
+		"exportFailed": "Экспорт не удался",
+		"exportFailedWithError": "Экспорт не удался: {{error}}",
+		"exportBackgroundLoadFailed": "Экспорт не удался: не удалось загрузить фоновое изображение ({{url}})",
+		"failedToSaveExport": "Не удалось сохранить экспорт",
+		"failedToSaveExportedVideo": "Не удалось сохранить экспортированное видео",
+		"failedToRevealInFolder": "Ошибка при показе в папке: {{error}}"
+	},
+	"export": {
+		"canceled": "Экспорт отменён",
+		"exportedSuccessfully": "{{format}} успешно экспортирован"
+	},
+	"project": {
+		"saveCanceled": "Сохранение проекта отменено",
+		"failedToSave": "Не удалось сохранить проект",
+		"savedTo": "Проект сохранён в {{path}}",
+		"failedToLoad": "Не удалось загрузить проект",
+		"invalidFormat": "Неверный формат файла проекта",
+		"loadedFrom": "Проект загружен из {{path}}"
+	},
+	"recording": {
+		"failedCameraAccess": "Не удалось запросить доступ к камере.",
+		"cameraBlocked": "Доступ к камере заблокирован. Включите его в системных настройках для использования веб-камеры.",
+		"systemAudioUnavailable": "Системное аудио недоступно. Запись без системного аудио.",
+		"microphoneDenied": "Доступ к микрофону запрещён. Запись продолжится без аудио.",
+		"cameraDenied": "Доступ к камере запрещён. Запись продолжится без веб-камеры.",
+		"cameraDisconnected": "Веб-камера отключена.",
+		"cameraNotFound": "Камера не найдена.",
+		"permissionDenied": "Разрешение на запись запрещено. Пожалуйста, разрешите запись экрана."
+	}
+}
@@ -0,0 +1,43 @@
+{
+	"tooltips": {
+		"hideHUD": "Скрыть HUD",
+		"closeApp": "Закрыть приложение",
+		"restartRecording": "Перезапустить запись",
+		"cancelRecording": "Отменить запись",
+		"pauseRecording": "Приостановить запись",
+		"resumeRecording": "Возобновить запись",
+		"openVideoFile": "Открыть видеофайл",
+		"openProject": "Открыть проект"
+	},
+	"audio": {
+		"enableSystemAudio": "Включить системное аудио",
+		"disableSystemAudio": "Отключить системное аудио",
+		"enableMicrophone": "Включить микрофон",
+		"disableMicrophone": "Отключить микрофон",
+		"defaultMicrophone": "Микрофон по умолчанию"
+	},
+	"webcam": {
+		"enableWebcam": "Включить веб-камеру",
+		"disableWebcam": "Отключить веб-камеру",
+		"defaultCamera": "Камера по умолчанию",
+		"searching": "Поиск...",
+		"noneFound": "Камера не найдена",
+		"unavailable": "Камера недоступна"
+	},
+	"sourceSelector": {
+		"loading": "Загрузка источников...",
+		"screens": "Экраны ({{count}})",
+		"windows": "Окна ({{count}})",
+		"defaultSourceName": "Экран"
+	},
+	"recording": {
+		"selectSource": "Пожалуйста, выберите источник для записи"
+	},
+	"language": "Язык",
+	"systemLanguagePrompt": {
+		"title": "Использовать системный язык?",
+		"description": "Мы обнаружили {{language}} как системный язык. Хотите переключить OpenScreen на {{language}}?",
+		"switch": "Переключить на {{language}}",
+		"keepDefault": "Оставить текущий язык"
+	}
+}