Opt-in caching to speed up search of redundant tracks

[FlaShHolloway]

• --use-cached is opt-in flag to stores the result of search in lookup.json file. Can be used with create, liked, update and all argument.
• cache-clear argument clears the cache file.
• search argument is just for testing what algorithm returns (and trust me YouTube doesn't always give the results correctly every time).

[sigma67]

Many thanks for extracting this! I have added some comments, main issues from my point of view:

• caching should be a separate class
• tests are missing

[FlaShHolloway]

@sigma67 do you want me to integrate changes of ruff format?

[sigma67]

@FlaShHolloway yes, please ensure the formatter and linter pass