fix: create spinner-aware logger to more easily avoid jumbled logs

[mvirgil]

spinner.interrupt functionality already existed, but it required code to manually use it.

createLogger now accepts a spinner, so any calls to such a logger will automatically go through spinner.interrupt for safe logging when a spinner is present

Before (the active spinner text "Uploading ..." stays in the console and jumbles some of the debug logs):

⠸ Uploading dist/multiErrorBundle.js.map | 37.7KB | 2 file(s) remainingDEBUG upload warning check: found source map pair (using standard naming convention)
DEBUG   - dist/clientBundle.js
DEBUG   - dist/clientBundle.js.map
WARN No sourceMapId was found in the related JavaScript file dist/clientBundle.js. Make sure to run the "sourcemaps inject" command in addition to "sourcemaps upload".  Use --help to learn more.
⠼ Uploading dist/multiErrorBundle.js.map | 37.7KB | 2 file(s) remainingDEBUG attachApiInterceptor called with full URL

After (the active spinner text "Uploading..." is no longer present after command is finished, and logs take up their own line as expected):

DEBUG upload warning check: found source map pair (using standard naming convention)
DEBUG   - dist/clientBundle.js
DEBUG   - dist/clientBundle.js.map
WARN No sourceMapId was found in the related JavaScript file dist/clientBundle.js. Make sure to run the "sourcemaps inject" command in addition to "sourcemaps upload".  Use --help to learn more.
DEBUG attachApiInterceptor called with full URL