Update e2e tests to use scaffolding containers#4548

aaronlew02 wants to merge 1 commit intosigstore:mainsigstore/cosign:mainfrom

aaronlew02:e2e-testaaronlew02/cosign:e2e-testCopy head branch name to clipboard