Update cosign docs on new bundle format#385

codysoyland wants to merge 3 commits intosigstore:mainsigstore/docs:mainfrom

codysoyland:cosign-bundle-format-doc-updatecodysoyland/docs:cosign-bundle-format-doc-updateCopy head branch name to clipboard