Refactor layer menu for tilemaker-v3#97

jernestmyers wants to merge 4 commits intomainsimonsobs/tileviewer:mainfrom

v3-updatessimonsobs/tileviewer:v3-updatesCopy head branch name to clipboard