Skip to content
This repository was archived by the owner on May 13, 2022. It is now read-only.

French translation (WIP)#1

Open
nguyenkims wants to merge 2 commits intomainfrom
fr
Open

French translation (WIP)#1
nguyenkims wants to merge 2 commits intomainfrom
fr

Conversation

@nguyenkims
Copy link

No description provided.

"create_alias_name_requirements_explication" = "Seuls les minuscule, chiffre, - et _ sont supportés.";
"create_alias_mailboxes_explication" = "Alias appartient à ce(s) mailbox(es)";
"name" = "Nom";
"create_alias_name_explication" = "Le nom qui s'affiche quand vous répondez ou envoyez un mail (optionnel)";
Copy link
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

I think it should be "facultatif" instead of "optionnel"

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Both are good. They are synonyms.

"mailboxes" = "mailbox (boîtes de réception)";
"settings" = "Réglages";
"about" = "A propos";
"rate_us" = "Voter";
Copy link
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

How about "Evaluer SimpleLogin" ou "Nous évaluer"?

"deactivate" = "désactiver";
"deactivated" = "désactivé";
"cancel" = "Annuler";
"close" = "Ferme";
Copy link
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Should be "Fermer"?

@ntnhon ntnhon closed this Jan 10, 2021
@ntnhon ntnhon deleted the fr branch January 10, 2021 21:56
@ntnhon ntnhon restored the fr branch January 10, 2021 21:57
@ntnhon ntnhon reopened this Jan 10, 2021
Sign up for free to subscribe to this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in.

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

3 participants