Skip to content
Open
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
200 changes: 200 additions & 0 deletions assets/launcher/lang/sklmessages_heb_IL.properties
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,200 @@
lang.name=עברית (IL)
lang.code=heb_IL

general.issues=דווח תקלה
general.support=תתמוך בנו בפטריאון
general.discord=הצטרף לסיקורד שלנו
general.notready=התכונה הזאת לא מוכנה עדיין!

generic.disabled=לא פעיל
generic.enabled=פעיל
generic.soon=בקרוב
generic.new=חדש
generic.loading=טוען...

tab.news=חדשות בנוגע לעדכון
tab.log=רשימות המשגר
tab.output=פלט מהמשחק (%s)
tab.crash=דיווח קריסה (%s)

# Sidebar
sidebar.label.logged=מחובר בתור
sidebar.label.player=שחקן
sidebar.button.switch=החלף משתמש
sidebar.button.settings=הגדרות משגר
sidebar.button.manager=מנהל הורדות
sidebar.menu.item.edit=עריכת הורדות
sidebar.menu.item.duplicate=שיכפול הורדות
sidebar.menu.item.browse=פתח מדריך הורדות
sidebar.menu.item.delete=מחק הורדות
sidebar.game.button.play=שחק
sidebar.game.button.play.demo=שחק בהדגמה
sidebar.game.button.play.offline=שחק ללא חיבור אינטרנט
sidebar.game.button.playing=במהלך במשחק
sidebar.game.button.already=כבר במהלך משחק
sidebar.game.button.loading=טוען
sidebar.game.button.preparing=מכין
sidebar.game.button.downloading=מוריד
sidebar.game.button.installing=מתקין
sidebar.game.button.launching=משגר
sidebar.game.button.idle=סרק

# Versions List
versions.category.vanilla=וניל
versions.category.modded=משודרג
versions.type.stable=יציב
versions.type.release=שוחרר
versions.type.pending=ניסיוני
versions.type.snapshot=תמונת מצב
versions.type.historical=היסטורי
versions.type.old_beta=בטא ישנה
versions.type.old_alpha=אלפא ישנה
versions.type.custom=מותאם אישית
versions.type.removed=הוסר
versions.version.latest=אחרון
versions.version.latestalt=גרסה אחרונה
versions.version.latest-release=שחרור אחרון
versions.version.latest-snapshot=תמונת מצב אחרונה

# Crash Screen
crash.sorry=או-או! נראה שהמשחק קרס. אנו מתנצלים על אי הנוחות :(
crash.vanilla=בעזרת קסם ואהבה, אנו הצלחנו להשיג כמה פרטים בנוגע לקריסה, ונחקור את זה בהקדם האפשרי. ניתן לראות את הדוח המלא למטה.
crash.modded=אנו מאמינים כי המשחק שלך משודרג, ובעקבות כך אנו לא יכולים לקבל את דוח הקריסה הזה. למרות זאת, אם את\ה אכן משתמש\ת בשדרוגים, בבקשה שלח\י זאת ליוצרי השדרוג לבדיקה.
crash.open=פתח קובץ דוח
crash.alert.title=אופס! המשחק קרס
crash.alert.text=אבל מצאנו פתרון אפשרי לבעיה שלך. מעוניין לבדוק אותו עכשיו?
crash.alert.button.ignore=התעלם
crash.alert.button.open=פתח אתר

# Crash Popup
crash.header.title=משחק קרס
crash.footer.button.close=סגור
crash.footer.button.view=ראה דוח
crash.footer.button.link=קבל קישור לדוח

# Alerts
alert.button.confirm=אישור
alert.button.cancel=ביטול

# About
about.translation=תורגם על ידי:
about.translation.authors=Topora

# Login Screen
login.button.type.microsoft=התחבר בעזרת מיקרוסופט
login.button.type.offline=התחבר ללא חיבור לרשת
login.label.username=שם משתמש
login.dropdown.name=משתמשים מחוברים
login.button.play=שחק
login.button.logout=התנתק
login.button.switch.offline=החלף למצב לא מחובר לרשת
login.button.switch.online=החלף למצב מחובר לרשת

# Settings
settings.header.general=כללי
settings.header.updates=עדכונים
settings.header.about=אודות
settings.footer.button.save=שמור

settings.option.language.name=שפה
settings.option.language.info=יש צורך לאתחל את המשגר על מנת שהשינויים יחולו.
settings.option.accent.name=צבעי הדגשה
settings.option.theme.name=עיצוב
settings.option.theme.light.name=עיצוב בהיר
settings.option.theme.dark.name=עיצוב כהה
settings.option.theme.black.name=עיצוב שחור
settings.option.sorting.name=סידור התקנות
settings.option.sorting.bylastplayed.name=סדר התקנות לפי האחרון ששוחק
settings.option.sorting.byname.name=סדר התקנות לפי שם
settings.option.sorting.custom.name=סידור מותאם אישית
settings.option.default.name=הסתר התקנות ברירת מחדל
settings.option.console.name=הראה את קונסולת המשגר
settings.option.xmx.name=הרשה טיעוני Xmx
settings.option.xmx.info=השתמש באפשרות הזאת אם ידוע לך מה את\ה עושה
settings.option.performance.name=מצב ביצועים
settings.option.performance.info=אפשרות זו מבטלת כמה אנימציות
settings.option.halloween.name=מצב ליל כל הקדושים
settings.option.xmas.name=מצב חג המולד
settings.option.provider.name=ספק חבילות שדרוג של ברירת המחדל
settings.option.dgpu.name=השתמש בכרטיס גרפי ייעודי (GPU)
settings.option.dgpu.info=כפה שימוש של כרטיס גרפי ייעודי בווינדוס
settings.about.contributors=תודה לכל התורמים:

# Installations Manager
manager.header.profiles=התקנות
manager.header.modpacks=חבילות שדרוג
manager.header.mods=שדרוגים
manager.header.resourcepacks=חבילות מידע
manager.header.maps=מפות
manager.header.shaders=מצללים

manager.button.new=התקנה חדשה
manager.button.import=ייבוא חבילות שדרוג
manager.profile.button.play=הפעל
manager.profile.menu.edit=ערוך
manager.profile.menu.duplicate=שכפל
manager.profile.menu.delete=מחק

manager.editor.header.title=ערוך התקנות
manager.editor.footer.button.save=שמור
manager.editor.option.name.name=שם ההתקנה
manager.editor.option.name.placeholder=התקנה ללא שם
manager.editor.option.version.name=גרסה
manager.editor.option.version.vanilla=וניל
manager.editor.option.directory.name=ספריית משחק
manager.editor.option.directory.placeholder=השתמש בספריית ברירת המחדל
manager.editor.option.directory.info.label=שדרוגים מסויימים עשויים לדרוש שההתקנות יהיו ממוקמות ב- .minecraft folder. כדי להשתמש בספריית המשחק .minecraft,
manager.editor.option.directory.info.link=לחץ כאן.

manager.editor.button.more=אפשרויות נוספות
manager.editor.option.resolution.name=רזולוציה
manager.editor.option.resolution.height=גובה
manager.editor.option.resolution.width=אורך
manager.editor.option.resolution.fullscreen=מסך מלא
manager.editor.option.memory.name=זיכרון מקסימלי (RAM)
manager.editor.option.memory.auto=אוטומטי
manager.editor.option.memory.disabled.info=אפשרות זו לא זמינה מכיוון ש"הרשה טיעוני Xmx" מופעל
manager.editor.option.compatibility.name=מצב התאמה
manager.editor.option.compatibility.enabled=מופעל
manager.editor.option.compatibility.info=אופציה זו מבטלת את מערכת הסקינים, השתמש רק אם ממש צריך
manager.editor.option.visibility.name=ראות משגר
manager.editor.option.visibility.hide=הסתר את המשגר ופתח מחדש כשהמשחק נסגר
manager.editor.option.visibility.close=סגור משגר כשהמשחק מתחיל
manager.editor.option.visibility.keep=השאר את המשגר פתוח והראה את פלט המשחק
manager.editor.option.visibility.keep.info=אופציה זאת לא מומלצת למחשבים חלשים
manager.editor.option.jvmpath.name=קובץ הרצת ג'אבה
manager.editor.option.jvmpath.placeholder=השתמש במקבץ זמן הרצה של ג'אבה
manager.editor.option.jvmargs.name=JVM טיעונים
manager.editor.option.jvmargs.info=האופציה הזאת מתעלמת מטיעוני -Xmx, משתמש בזיכרון מקסימלי במקום

manager.modpack.search=חפש בחבילות שדרוג
manager.modpack.search.unavailable=החיפוש לא זמין
manager.modpack.search.noresults=לא נמצאו תוצאות
manager.modpack.header.info=מידע לגבי חבילת שדרוג
manager.modpack.header.back=חזור
Comment thread
Topora marked this conversation as resolved.
manager.modpack.info.install=התקן אחרון
# <modpack name> by <modpack author>
manager.modpack.info.by=לפי
manager.modpack.details.releasedate=תאריך
manager.modpack.details.filename=שם
manager.modpack.details.gameversion=גרסת משחק
manager.modpack.details.action.install=התקן
manager.modpack.pagination.previous=קודם
manager.modpack.pagination.next=הבא

# New Alerts
alert.duplicate.window.title=שכפול מקרה אזהרה
alert.duplicate.label.title=כבר יש לך מקרה של מיינקרפט פועל.
alert.duplicate.label.body=אם תפעיל עוד אחד באותה הספרייה, הם עלולים להתנגש והלהשחית את השמירות שלך. \nדבר זה עשוי לגרום לבעיות רבות, בשחקן יחיד או כל דבר אחר. אנו לא נהיה אחראים במידה ומשהו משתבש. \nאת\ה עדיין מעוניין להתחיל מקרה נוסף של מיינקרפט, למרות זאת? \nאפשר לפתור את הבעיה הזאת על ידי פתיחת המשחק בספרייה אחרת (ראה את הכפתור "ערוך התקנה").

alert.downgrade.window.title=התראה על התקנות שאינן מתאימות
alert.downgrade.label.title=לאפס התקנות?
alert.downgrade.label.body=נראה שהשתמשת במשגר אחר מהאחד הזה! \nאם תחזור להשתמש באחד הזה, אנו נצטרך לאפס את ההגדרות שלך.
alert.downgrade.button.reset=אני בטוח, אפסו את ההגדרות שלי
alert.downgrade.button.cancel=לא חשוב, סגור את המשגר הזה

alert.invalid.window.title=התראה על גרסה פסולה
alert.invalid.label.title=אותרה גרסה פסולה :(
alert.invalid.label.body=הגרסאות הבאות הינן פסולות ולא יכולות להיתמך. \nשימו לב: אנו לא תומכים בכמה מהגרסאות המותקנות באמצעות משגרים אחרים.
alert.invalid.button.delete=מחק גרסאות פסולות
alert.invalid.button.close=סגור
Comment thread
coderabbitai[bot] marked this conversation as resolved.