[CON-287] Reorg agent manual install docs into a single page#457

tashian wants to merge 5 commits intomainsmallstep/docs:mainfrom

carl/generic-installsmallstep/docs:carl/generic-installCopy head branch name to clipboard