docs: add CONTRIBUTING.md with a 'Running the test suite' section#549

Dumbris wants to merge 1 commit into

mainsmart-mcp-proxy/mcpproxy-go:mainfrom

docs/mcp-714-test-suite-notesmart-mcp-proxy/mcpproxy-go:docs/mcp-714-test-suite-noteCopy head branch name to clipboard