Update trait dependencies to api instead of implementation

[haydenbaker]

Background

• Changes trait dependencies from implementation to api dependencies
• Today, if you try to build either protocol test suites, you need to add explicit dependencies on these trait packages otherwise you will have unresolved trait errors

---

By submitting this pull request, I confirm that my contribution is made under the terms of the Apache 2.0 license.