docs: Tweak RULES.md

[Apricot-S]

• ルールのプリセットに不要な Mortal への言及が残っていたのを削除しました。
• ルールが四人麻雀と三人麻雀で共用になったため、不要な "4-Player Presets" の見出しを削除しました。
• 国士無双十三面待ち をダブル役満として扱うかどうかのフラグを他のダブル役満のフラグと同じ表に移動しました。日本語の役名は yaku.rs を参照しました。

[smly]

ありがとうございます！

国士無双十三面待ちの移動は妥当です。国士無双十三面待ちはダブル役満のバリアントなので、他のダブル役満フラグと同じテーブルにあるべきです。

この移動後の "Kokushi Musou Rules" セクションがフラグ1つだけになりますが、現状のままで問題ありません。ほかのセクションとの統合を考えたほうがいいかもしれませんが、テキストも変更が必要になってきますし手間です。ブロッカーではありません。