docs: fix multiple documentation warnings

[Artlesbol]

• Clean up documentation to eliminate various warnings and improve consistency.

[xujm1998]

前部分红字warning部分已清理，但编译RST文档为PDF格式时，还有一系列warning，再麻烦修改一下这个问题吧

[Artlesbol]

经过定位，这些Warning主要分为两种，解决方案需要征求maintainer的确认：

1. Fandol字体导致的Warning，报错描述为Fandol缺少CJK和斜体的支持。这里是否考虑更换字体以解决此类问题，需要您的确认

2. xelatex对于交叉引用需要两次编译，第一次编译时他不知道后续的引用位置在哪，所以会给出Warning，第二次编译则不再产生，这个无法避免，我这边考虑添加 > /dev/null 屏蔽第一次编译的输出

[charlesxzb]

您好，感谢您的关注，关于文档的warning问题：

1. 需要使用docker环境中已存在的字体，并且保障新字体相对原本的用户体验更好
2. 可以重定向忽略掉第一次编译的warning信息