r-glimma: Added versions, fixed dependency

[emwjacobson]

Added a handful of new versions to r-glimma. In doing so I found problems with glimma using functions from edger that didnt exist in newer versions, so I added a stricter version requirement there.

Using gcc@11.5.0 on Rocky 9 machine.

	r-glimma@=2.22.1	2.22.0	2.21.0	2.20.0	2.19.2	2.18.0	2.17.3	2.16.0	2.15.2	2.14.0	2.13.0	2.12.0	2.11.4	2.10.0	2.8.0	2.6.0	2.4.0	2.0.0	1.12.0	1.10.1	1.8.2	1.6.0	1.4.0
r@=trunk	✅	✅	✅	✅	✅	✅	✅	✅	✅	✅	✅	✅	✅	✅	✅	✅	✅	✅	✅	✅	✅	✅	spack.error.InstallError
r@=4.6.1	✅	✅	✅	✅	✅	✅	✅	✅	✅	✅	✅	✅	✅	✅	✅	✅	✅	✅	✅	✅	✅	✅	spack.error.InstallError
r@=4.5.3	✅	✅	✅	✅	✅	✅	✅	✅	✅	✅	✅	✅	✅	✅	✅	✅	✅	✅	✅	✅	✅	✅	spack.error.InstallError
r@=4.4.3	✅	✅	✅	✅	✅	✅	✅	✅	✅	✅	✅	✅	✅	✅	✅	✅	✅	✅	✅	✅	✅	✅	spack.error.InstallError
r@=4.3.3	✅	✅	✅	✅	✅	✅	✅	✅	✅	✅	✅	✅	✅	✅	✅	✅	✅	✅	✅	✅	✅	✅	spack.error.InstallError

Note: r-glimma@1.4.0 errors due to some dependencies (r-delayedmatrixstats and r-beachmat) failing to install. Might make a new PR for them if I have some more free time.