Add search on synonyms in the QB

[CarolineDenis]

Fixes #752

Checklist

• Self-review the PR after opening it to make sure the changes look good
  and self-explanatory (or properly documented)
• Add relevant issue to release milestone

Testing instructions

• open query builder and select a tree table
• make a search on any rank
• add name field in the mapper line
• enter the name of a node that has a synonym for the value
• check the box search synonyms
• run the query
• verify that the node is being return as well as its synonym

[gitguardian]

️✅ There are no secrets present in this pull request anymore.

If these secrets were true positive and are still valid, we highly recommend you to revoke them.
While these secrets were previously flagged, we no longer have a reference to the
specific commits where they were detected. Once a secret has been leaked into a git
repository, you should consider it compromised, even if it was deleted immediately.
Find here more information about risks.

---

^{_{🦉 GitGuardian detects secrets in your source code to help developers and security teams secure the modern development process. You are seeing this because you or someone else with access to this repository has authorized GitGuardian to scan your pull request.}}

[emenslin]

This does not appear to be working unless I am misunderstanding the instructions. I query on any rank -> name and set equal to a taxon that has synonyms but when I check 'search synonyms' only the one node appears.

If I check 'search synonyms' in any tree aside from taxon I get an error.

11-07_15.21.mp4

Specify 7 Crash Report - 2025-11-07T21_21_43.622Z.txt

[acwhite211]

Fixed it so that it will work on all tree tables, not just Taxon. Try it out again @emenslin, thanks.

[emenslin]

• verify that the node is being return as well as its synonym

Looks good, I'm no longer getting an error when search synonyms is checked.

[grantfitzsimmons]

@specify/ux-testing Can you please check this behavior against Specify 6 and make sure it matches?

[Iwantexpresso]

• verify that the node is being return as well as its synonym

this looks great so far!