docs: Expand deployment guide (CI/CD, GCP, read/write separation, cluster-sidecar)#1651

lukekim merged 8 commits into

trunkspiceai/docs:trunkfrom

fix/1049-ci-cd-deployment-sectionspiceai/docs:fix/1049-ci-cd-deployment-sectionCopy head branch name to clipboard