docs: Refresh outdated Cayenne catalog docs and remove shipped "coming soon" notes#1697

phillipleblanc merged 3 commits into

trunkspiceai/docs:trunkfrom

claude/review-outdated-docs-UOUyrspiceai/docs:claude/review-outdated-docs-UOUyrCopy head branch name to clipboard