ci(npm): fix release publish command

[vtsvetkov-splunk]

Issue number:

PR Type

What kind of change does this PR introduce?

• Feature
• Bug Fix
• Refactoring (no functional or API changes)
• Documentation Update
• Maintenance (dependency updates, CI, etc.)

Summary

• The publish job is failed with an error

npm notice Publishing to https://registry.npmjs.org/ with tag latest and public access
npm error code EUSAGE
npm error Provenance generation in GitHub Actions requires "write" access to the "id-token" permission
npm error A complete log of this run can be found in: /home/runner/.npm/_logs/2025-02-18T16_29_20_197Z-debug-0.log

• It is now allowed to manually publish NPM package without a bump

Changes

• Give permissions for NPM publish during a regular build
• Add ability to publish version from the repository without a bump for a manual workflow

User experience

No changes

Checklist

If an item doesn't apply to your changes, leave it unchecked.

• I have performed a self-review of this change according to the development guidelines
• Tests have been added/modified to cover the changes (testing doc)
• Changes are documented
• PR title and description follows the contributing principles