Add get-setup-instructions tool backed by tagged docs entries#198

Copilot wants to merge 11 commits intomainstorybookjs/mcp:mainfrom

copilot/add-get-setup-instructions-toolstorybookjs/mcp:copilot/add-get-setup-instructions-toolCopy head branch name to clipboard