web: correct toolbar item indentation when moving between groups + add tests for customize-toolbar.tsx#8624

ArjunCodess wants to merge 5 commits intostreetwriters:masterstreetwriters/notesnook:masterfrom

ArjunCodess:masterArjunCodess/notesnook:masterCopy head branch name to clipboard