Remove direct commons-lang3 and commons-io dependencies - Closes #12611

[scholzj]

Type of change

• Task

Description

As we moved to Kafka 4.3.0, we can now remove the direct commons-lang3 and commons-io dependnecies as described in #12611.

This should resolve #12611.

Checklist

• Make sure all tests pass
• Try your changes from Pod inside your Kubernetes and OpenShift cluster, not just locally
• Reference relevant issue(s) and close them after merging

[snyk-io]

✅ Snyk checks have passed. No issues have been found so far.

Status	Scan Engine	Critical	High	Medium	Low	Total (0)
✅	Open Source Security	0	0	0	0	0 issues
✅	Licenses	0	0	0	0	0 issues
✅	Code Security	0	0	0	0	0 issues

💻 Catch issues earlier using the plugins for VS Code, JetBrains IDEs, Visual Studio, and Eclipse.