Remove Unused Volo Configuration

[Ubayed-Bin-Sufian]

Summary

This PR removes the unused Volo configuration from the codebase.

Methods Used for Verification

1. Searched for Imports in the Codebase

a. Use VS Code's Global Search

• Searched for require('domReady') or define(['domReady'], function(...) { ... })but found no occurrences.
• Searched for require('webL10n') or define(['webL10n'], function(...) { ... })but found no occurrences.

b. Checked Volo Usage

• Used VS Code's Global Search to check for any references to Volo in the codebase but found none.

2. Manually Checked Package References

• Confirmed that Volo is not listed in dependencies or devDependencies.

3. After removal

npm install
npm run dev

[github-actions]

✅ All Jest tests passed! This PR is ready to merge.

[Ubayed-Bin-Sufian]

@walterbender, could you kindly review this PR? I have followed the steps outlined above and also discussed the matter with @apsinghdev. Looking forward to your feedback. Thanks!

[walterbender]

Did you try running the server and checking to ensure translation still works? (I suspect it will, but since there was a reference to webl18n we should confirm.