[Optimization] Optimize DOM in status.js to improve performance

[AnvitaPrasad]

Issue: #4461

DOM Optimization in status.js widget

This PR optimizes the DOM manipulation in the status widget to improve performance while maintaining the exact same functionality.

Optimizations implemented:

1. Cached DOM elements and values:

   • Created a cell reference mapping system to avoid expensive DOM traversals
   • Cached frequently calculated values like font sizes and heights
   • Stored turtle list reference to avoid repeated property lookups

2. Fixed redundant event handler assignments:

   • Consolidated the onmaximize event which was being redefined for each turtle
   • Now using a single handler that operates on all cells at once

3. Reduced DOM traversal operations:

   • Replaced table cell lookups via row/cell indices with direct cached references
   • Implemented a cell mapping system for direct access during updates

4. Memory and performance improvements:

   • Removed unnecessary variable recreations
   • Cached local references for frequent lookup paths
   • Eliminated redundant style calculations

[github-actions]

✅ All Jest tests passed! This PR is ready to merge.

[AnvitaPrasad]

@walterbender pls review . thanks

[github-actions]

This pull request has been open for more than 60 days without any activity. It will be closed in 3 days unless the stale label is removed or commented on.

[github-actions]

Closed pull request due to inactivity for more than 63 days.