OpenLinkInSidePanelMode test harness - emulates the Google AI-Mode (AIM) webview guest for chrome://contextual-tasks