fix(functions): use subPath for ConfigMap mount to resolve edge-runti…#134

aantti merged 2 commits intosupabase-community:mainsupabase-community/supabase-kubernetes:mainfrom

saidtaylan:functions-deploymentsaidtaylan/supabase-kubernetes:functions-deploymentCopy head branch name to clipboard