chore: update dependencies for security advisors

[burmecia]

What kind of change does this PR introduce?

This PR is to upgrade several dependencies advised by Dependabot. Below dependencies are upgraded:

• aws-lc-rs 1.14.1 → 1.16.1 (pulled in aws-lc-sys 0.32.3 → 0.38.0)
• lz4_flex 0.11.5 → 0.11.6
• quinn-proto 0.11.13 → 0.11.14
• rustls 0.23.27 → 0.23.37
• wasmtime 36.0.5 → 36.0.6

What is the current behavior?

N/A

What is the new behavior?

N/A

Additional context

N/A

[Copilot]

Pull request overview

This PR updates Rust dependencies in the workspace to incorporate Dependabot security advisories, primarily by bumping direct dependency constraints in wrappers and updating the resolved dependency graph in Cargo.lock.

Changes:

• Bump rustls to 0.23.37 and wasmtime to 36.0.6 in wrappers/Cargo.toml.
• Refresh Cargo.lock to resolve to newer patched versions (including aws-lc-rs/aws-lc-sys, lz4_flex, quinn-proto, and rustls).

Reviewed changes

Copilot reviewed 1 out of 2 changed files in this pull request and generated no comments.

File	Description
wrappers/Cargo.toml	Updates direct dependency version requirements for rustls and wasmtime.
Cargo.lock	Updates locked transitive dependency versions/checksums to match the upgraded graph.

---

💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.

You can also share your feedback on Copilot code review. Take the survey.