Add Ruff to missing dev dependency groups and refresh lockfiles

[cobycloud]

Motivation

• The repository reported Failed to spawn: ruff because several packages lacked Ruff in their dev dependency groups, so add a consistent dev linter dependency across packages to enable ruff-based formatting and checks.

Description

• Added a [dependency-groups].dev entry with ruff>=0.11.0 (or appended "ruff>=0.11.0") to the following packages: pkgs/experimental/swarmauri_canon_http, pkgs/experimental/swarmauri_parser_asn1, pkgs/experimental/tigrbl_engine_csv, pkgs/experimental/tigrbl_engine_inmemcache, pkgs/experimental/tigrbl_engine_inmemory, pkgs/experimental/tigrbl_engine_membloom, pkgs/experimental/tigrbl_engine_numpy, pkgs/experimental/tigrbl_engine_pyspark, pkgs/experimental/tigrbl_engine_xlsx, and pkgs/standards/tigrbl_tests.
• Updated uv.lock files where lockfiles were refreshed during lint runs, adding ruff entries and dev metadata in pkgs/experimental/tigrbl_engine_inmemcache, pkgs/experimental/tigrbl_engine_inmemory, and pkgs/experimental/tigrbl_engine_membloom.
• Followed repository guidance and ran repository-local formatting/check commands using uv run --directory <dir> --package <name> ruff format . and uv run --directory <dir> --package <name> ruff check . --fix as part of validation.

Testing

• Ran uv run --directory ... --package ... ruff format . and uv run --directory ... --package ... ruff check . --fix for each changed package per the contribution guide; most packages completed successfully with formatting and checks applied.
• pkgs/experimental/swarmauri_canon_http failed to run ruff format due to a pre-existing workspace source/member mismatch in its package metadata, not related to the added dev dependency.
• pkgs/experimental/swarmauri_parser_asn1 passed ruff format but ruff check . --fix exited with pre-existing F403/F405 (star-import) lint findings that are unrelated to this metadata-only change.
• No pytest or peagen commands were executed as instructed.

---

Codex Task