Use gtest instead of check for C tests

Use gtest instead of check for C tests #1723