Removing additional quotes around values in a XCTAssertEqual

[abrarShariar]

Removing unnecessary quotes but keeping the parenthesis as mentioned here:

#473

The parenthesis would still show that whatever it wraps is a value type and separate it out of the actual logging text.

for example:

("3") is not equal to ("1")

becomes:

(3) is not equal to (1)

for strings:

(Hello world) is not equal to (Hello)

[abrarShariar]

Taking it to draft to gather feedback from team and add additional enhancement. #473 (comment)