Symfony2のドキュメントを翻訳するための、英語・日本語のソースリポジトリの取得と、sphinxでの出力確認用の設定ファイルを入れてあります。:
$ git clone git@github.com:hidenorigoto/symfony-docs-trans.git $ cd symfony-docs-trans $ git submodule update --init --recursive
上記のコマンドでリポジトリを取得して、サブモジュールになっている英語ソースと日本語リポジトリを取得してきます。ビルドするには、ルートディレクトリにある build.sh を実行してください。:
$ sh build.sh
翻訳は、symfony-docs-jaディレクトリ配下で行って、コミットし、forkしたリポジトリへのpushなど行ってください。