Improve attribute resolution

Clarify rules around attribute resolution and merging and simplify behavior in key cases. Remove classnames().

Thank you to @ianjosephwilson for this work.