Skip to content

Commit b6564ad

Browse files
Alexander Gabilondoweblate
Alexander Gabilondo
authored and
weblate
committed
Translated using Weblate (Basque)
Currently translated at 92.0% (776 of 843 strings) Translation: Taiga/taiga-back Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/taiga/taiga-back/eu/
1 parent dc0a6cf commit b6564ad

File tree

1 file changed

+104
-3
lines changed

1 file changed

+104
-3
lines changed

‎taiga/locale/eu/LC_MESSAGES/django.po

+104-3
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,16 +12,16 @@ msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: taiga-back\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1414
"POT-Creation-Date: 2023-03-07 20:31+0000\n"
15-
"PO-Revision-Date: 2024-09-09 22:09+0000\n"
16-
"Last-Translator: Alex Gabilondo <alexgabi@disroot.org>\n"
15+
"PO-Revision-Date: 2025-02-16 03:21+0000\n"
16+
"Last-Translator: Alexander Gabilondo <alexgabi@openmailbox.org>\n"
1717
"Language-Team: Basque <https://hosted.weblate.org/projects/taiga/taiga-back/"
1818
"eu/>\n"
1919
"Language: eu\n"
2020
"MIME-Version: 1.0\n"
2121
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
2222
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
2323
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
24-
"X-Generator: Weblate 5.8-dev\n"
24+
"X-Generator: Weblate 5.10\n"
2525

2626
#: taiga/auth/api.py:79
2727
msgid "invalid login type"
@@ -3529,6 +3529,12 @@ msgid ""
35293529
" <p><small>%(signature)s</small></p>\n"
35303530
" "
35313531
msgstr ""
3532+
"\n"
3533+
" <h1>Zeregin ezabatua %(project)s proiektuan</h1>\n"
3534+
" <p>Kaixo %(user)s,<br />%(changer)s -k zeregin bat ezabatu du:</p>\n"
3535+
" <p><strong>#%(ref)s %(subject)s</strong></p>\n"
3536+
" <p><small>%(signature)s</small></p>\n"
3537+
" "
35323538

35333539
#: taiga/projects/notifications/templates/emails/tasks/task-delete-body-text.jinja:9
35343540
#, python-format
@@ -3543,6 +3549,15 @@ msgid ""
35433549
"---\n"
35443550
"%(signature)s\n"
35453551
msgstr ""
3552+
"\n"
3553+
"Zeregin ezabatua %(project)s proiektuan\n"
3554+
"\n"
3555+
"Kaixo %(user)s, %(changer)s-k zeregin bat ezabatu du:\n"
3556+
"\n"
3557+
"#%(ref)s %(subject)s\n"
3558+
"\n"
3559+
"---\n"
3560+
"%(signature)s\n"
35463561

35473562
#: taiga/projects/notifications/templates/emails/tasks/task-delete-subject.jinja:9
35483563
#, python-format
@@ -3564,6 +3579,14 @@ msgid ""
35643579
"%(subject)s\">See user story</a>\n"
35653580
" "
35663581
msgstr ""
3582+
"\n"
3583+
" <h1>Erabiltzailearen historia eguneratu da %(project)s proiektuan</h1>\n"
3584+
" <p>Kaixo %(user)s, <br> %(changer)s-k erabiltzaile-historia eguneratu "
3585+
"du:</p>\n"
3586+
" <p><strong>#%(ref)s %(subject)s</strong></p>\n"
3587+
" <a class=\"button\" href=\"%(url)s\" title="
3588+
"\"See User Story #%(ref)s: %(subject)s\">Ikusi erabiltzaile-historia</a>\n"
3589+
" "
35673590

35683591
#: taiga/projects/notifications/templates/emails/userstories/userstory-change-body-text.jinja:11
35693592
#, python-format
@@ -3577,6 +3600,14 @@ msgid ""
35773600
"\n"
35783601
"See user story at %(url)s\n"
35793602
msgstr ""
3603+
"\n"
3604+
"Erabiltzaile-historia eguneratu da %(project)s proiektuan\n"
3605+
"\n"
3606+
"Kaixo %(user)s, %(changer)s-k eguneratu du erabiltzaile-historia:\n"
3607+
"\n"
3608+
"#%(ref)s %(subject)s\n"
3609+
"\n"
3610+
"Ikusi %(url)s helbidean erabiltzaile-historia\n"
35803611

35813612
#: taiga/projects/notifications/templates/emails/userstories/userstory-change-subject.jinja:9
35823613
#, python-format
@@ -3599,6 +3630,15 @@ msgid ""
35993630
" <p><small>%(signature)s</small></p>\n"
36003631
" "
36013632
msgstr ""
3633+
"\n"
3634+
" <h1>Erabiltzaile-historia berria sortu da %(project)s proiektuan</h1>\n"
3635+
" <p>Kaixo %(user)s,<br />%(changer)s-k erabiltzaile-historia berria sortu "
3636+
"du:</p>\n"
3637+
" <p><strong>#%(ref)s %(subject)s</strong></p>\n"
3638+
" <a class=\"button\" href=\"%(url)s\" title="
3639+
"\"See User Story #%(ref)s %(subject)s\">Ikusi erabiltzaile-historia</a>\n"
3640+
" <p><small>%(signature)s</small></p>\n"
3641+
" "
36023642

36033643
#: taiga/projects/notifications/templates/emails/userstories/userstory-create-body-text.jinja:9
36043644
#, python-format
@@ -3615,6 +3655,17 @@ msgid ""
36153655
"---\n"
36163656
"%(signature)s\n"
36173657
msgstr ""
3658+
"\n"
3659+
"Erabiltzaile-historia berria sortu da %(project)s proiektuan\n"
3660+
"\n"
3661+
"Kaixo %(user)s, %(changer)s-k erabiltzaile-historia berri bat sortu du:\n"
3662+
"\n"
3663+
"#%(ref)s %(subject)s\n"
3664+
"\n"
3665+
"Ikusi erabiltzaile-historia %(url)s helbidean\n"
3666+
"\n"
3667+
"---\n"
3668+
"%(signature)s\n"
36183669

36193670
#: taiga/projects/notifications/templates/emails/userstories/userstory-create-subject.jinja:9
36203671
#, python-format
@@ -3635,6 +3686,13 @@ msgid ""
36353686
" <p><small>%(signature)s</small></p>\n"
36363687
" "
36373688
msgstr ""
3689+
"\n"
3690+
" <h1>Erabiltzaile-historia ezabatu da %(project)s proiektuan</h1>\n"
3691+
" <p>Kaixo %(user)s,<br />%(changer)s-k erabiltzaile-historia ezabatu "
3692+
"du:</p>\n"
3693+
" <p><strong>#%(ref)s %(subject)s</strong></p>\n"
3694+
" <p><small>%(signature)s</small></p>\n"
3695+
" "
36383696

36393697
#: taiga/projects/notifications/templates/emails/userstories/userstory-delete-body-text.jinja:9
36403698
#, python-format
@@ -3649,6 +3707,15 @@ msgid ""
36493707
"---\n"
36503708
"%(signature)s\n"
36513709
msgstr ""
3710+
"\n"
3711+
"Erabiltzaile-historia ezabatu da %(project)s proiektuan\n"
3712+
"\n"
3713+
"Kaixo %(user)s, %(changer)s-k ezabatu du erabiltzaile-historia bat\n"
3714+
"\n"
3715+
"#%(ref)s %(subject)s\n"
3716+
"\n"
3717+
"---\n"
3718+
"%(signature)s\n"
36523719

36533720
#: taiga/projects/notifications/templates/emails/userstories/userstory-delete-subject.jinja:9
36543721
#, python-format
@@ -3670,6 +3737,13 @@ msgid ""
36703737
"Page</a>\n"
36713738
" "
36723739
msgstr ""
3740+
"\n"
3741+
" <h1>Wiki orria eguneratu da %(project)s proiektuan</h1>\n"
3742+
" <p>Kaixo %(user)s, <br> %(changer)s-k wiki orria eguneratu du::</p>\n"
3743+
" <p>%(page)s</p>\n"
3744+
" <a class=\"button\" href=\"%(url)s\" title=\"See wiki page\">Ikusi Wiki "
3745+
"orria</a>\n"
3746+
" "
36733747

36743748
#: taiga/projects/notifications/templates/emails/wiki/wikipage-change-body-text.jinja:11
36753749
#, python-format
@@ -3683,6 +3757,14 @@ msgid ""
36833757
"\n"
36843758
"See wiki page at %(url)s\n"
36853759
msgstr ""
3760+
"\n"
3761+
"Wiki orria eguneratu da %(project)s proiektuan\n"
3762+
"\n"
3763+
"Kaixo %(user)s, %(changer)s-k eguneratu du wiki orri bat:\n"
3764+
"\n"
3765+
"%(page)s\n"
3766+
"\n"
3767+
"Ikusi wiki orria %(url)s helbidean\n"
36863768

36873769
#: taiga/projects/notifications/templates/emails/wiki/wikipage-change-subject.jinja:9
36883770
#, python-format
@@ -3705,6 +3787,14 @@ msgid ""
37053787
" <p><small>%(signature)s</small></p>\n"
37063788
" "
37073789
msgstr ""
3790+
"\n"
3791+
" <h1>Wiki orri berri bat sortu da %(project)s proiektuan</h1>\n"
3792+
" <p>Kaixo %(user)s,<br />%(changer)s-k wiki orri berri bat sortu du:</p>\n"
3793+
" <p>%(page)s</p>\n"
3794+
" <a class=\"button\" href=\"%(url)s\" title=\"Wiki page %(page)s\">Ikusi "
3795+
"wiki orria</a>\n"
3796+
" <p><small>%(signature)s</small></p>\n"
3797+
" "
37083798

37093799
#: taiga/projects/notifications/templates/emails/wiki/wikipage-create-body-text.jinja:9
37103800
#, python-format
@@ -3721,6 +3811,17 @@ msgid ""
37213811
"---\n"
37223812
"%(signature)s\n"
37233813
msgstr ""
3814+
"\n"
3815+
"Wiki orri berri bat sortu da %(project)s proiektuan\n"
3816+
"\n"
3817+
"Kaixo %(user)s, %(changer)s-k wiki orri berri bat sortu du:\n"
3818+
"\n"
3819+
"%(page)s\n"
3820+
"\n"
3821+
"Ikusi wiki orria %(url)s helbidean\n"
3822+
"\n"
3823+
"---\n"
3824+
"%(signature)s\n"
37243825

37253826
#: taiga/projects/notifications/templates/emails/wiki/wikipage-create-subject.jinja:9
37263827
#, python-format

0 commit comments

Comments
 (0)