go.mod: update go to 1.26 and tailscale.com to latest#136

mostlygeek wants to merge 3 commits intomaintailscale/tsidp:mainfrom

mostlygeek/update-tailscale-deptailscale/tsidp:mostlygeek/update-tailscale-depCopy head branch name to clipboard