po: Update Russian translation

po/ru.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: flatseal\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-18 10:37-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-14 15:04+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-18 17:06+0300\n"
 "Last-Translator: Aleksandr Melman <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Russian < >\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.4\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
 
 #. TRANSLATORS: Don't translate this text
 #: data/com.github.tchx84.Flatseal.desktop.in:4
@@ -32,9 +32,8 @@ msgid "Manage Flatpak permissions"
 msgstr "Управление разрешениями Flatpak"
 
 #: data/com.github.tchx84.Flatseal.desktop.in:15
-#, fuzzy
 msgid "seal;sandbox;override;"
-msgstr "seal;sandbox;"
+msgstr "seal;sandbox;override;"
 
 #: data/com.github.tchx84.Flatseal.appdata.xml.in:11
 msgid ""
@@ -46,15 +45,15 @@ msgstr ""
 
 #: data/com.github.tchx84.Flatseal.appdata.xml.in:20
 msgid "The Flatseal main window"
-msgstr ""
+msgstr "Главное окно Flatseal"
 
 #: data/com.github.tchx84.Flatseal.appdata.xml.in:24
 msgid "Flatseal showing filesystem permissions"
-msgstr ""
+msgstr "Flatseal показывает права доступа к файловой системе"
 
 #: data/com.github.tchx84.Flatseal.appdata.xml.in:28
 msgid "Flatseal showing global overrides"
-msgstr ""
+msgstr "Flatseal показывает глобальные изменения"
 
 #. TRANSLATORS: Don't translate this text
 #: data/com.github.tchx84.Flatseal.appdata.xml.in:34
@@ -162,7 +161,7 @@ msgstr "Другие файлы"
 
 #: src/models/filesystemsOther.js:42
 msgid "e.g. ~/games:ro, xdg-pictures, etc"
-msgstr "пр. ~/games:ro, xdg-pictures, и т.д."
+msgstr "пр. ~/games:ro, xdg-pictures, и прочее"
 
 #: src/models/persistent.js:37
 msgid "Files"