Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Update Ukrainian translation #714

Merged
merged 1 commit into from
Sep 19, 2024
Merged

Update Ukrainian translation #714

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
12 changes: 7 additions & 5 deletions po/uk.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: flatseal\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-18 16:26-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-18 21:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-19 13:58+0300\n"
"Last-Translator: volkov <[email protected]>\n"
"Language-Team: volkov <[email protected]>\n"
"Language: uk\n"
Expand All @@ -17,8 +17,9 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 3.4\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"

# Не перекладати.
#. TRANSLATORS: Don't translate this text
#: data/com.github.tchx84.Flatseal.desktop.in:4
#: data/com.github.tchx84.Flatseal.appdata.xml.in:4
Expand Down Expand Up @@ -54,6 +55,7 @@ msgstr "Flatseal показує дозволи файлової системи"
msgid "Flatseal showing global overrides"
msgstr "Flatseal показує глобальні перезаписи"

# Не перекладати.
#. TRANSLATORS: Don't translate this text
#: data/com.github.tchx84.Flatseal.appdata.xml.in:35
#: data/com.github.tchx84.Flatseal.appdata.xml.in:37
Expand Down Expand Up @@ -119,6 +121,7 @@ msgstr "Системні виклики для розробки (наприкл
msgid "Programs from other architectures"
msgstr "Програм з інших архітектур"

# Не перекладати.
#: src/models/features.js:51
msgid "Bluetooth"
msgstr ""
Expand Down Expand Up @@ -294,7 +297,7 @@ msgstr "Теки GPG-агента"

#: src/models/sockets.js:107
msgid "Inherit Wayland socket"
msgstr ""
msgstr "Наслідувати сокет Wayland"

#: src/models/sockets.js:132
msgid "List of well-known sockets available in the sandbox"
Expand Down Expand Up @@ -459,10 +462,9 @@ msgstr "тека для кешу"
msgid "the data directory"
msgstr "тека для даних"

# Для україномовних перекладачів: оскільки я все ще не знаю, як перекласти адекватно "runtime", то просто перекладу як "рантайм"
#: src/widgets/pathRow.js:44
msgid "the runtime directory"
msgstr "тека для рантайму"
msgstr "тека для середовища виконання"

#: src/widgets/pathRow.js:59
#, javascript-format
Expand Down