po: Add Arabic translation

Author: x9a

po/LINGUAS

@@ -1,3 +1,4 @@
+ar
 cs
 es
 fr

po/ar.po

@@ -0,0 +1,363 @@
+# Arabic translations for portfolio package.
+# Copyright (C) 2024 THE portfolio'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the portfolio package.
+# Ahmed Mohammed  <[email protected]>, 2024.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: portfolio\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-09 16:34-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-09 03:03+0300\n"
+"Last-Translator: Ahmed Mohammed <[email protected]>\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: ar\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 2.3.1\n"
+
+#. TRANSLATORS: Don't translate this text
+#: data/dev.tchx84.Portfolio.desktop.in:4
+#: data/dev.tchx84.Portfolio.metainfo.xml.in:11 src/about.ui:30
+msgid "Portfolio"
+msgstr "بورتفوليو"
+
+#: data/dev.tchx84.Portfolio.desktop.in:8
+msgid "File Manager"
+msgstr "مدير ملفات"
+
+#: data/dev.tchx84.Portfolio.desktop.in:9
+#: data/dev.tchx84.Portfolio.metainfo.xml.in:12
+msgid "Manage files on the go"
+msgstr "أدر الملفات أثناء تنقلك"
+
+#: data/dev.tchx84.Portfolio.desktop.in:15
+msgid "folder;manager;explore;disk;filesystem;"
+msgstr "مجلد;مدير;استكشف;مستكشف;قرص;"
+
+#: data/dev.tchx84.Portfolio.metainfo.xml.in:14 src/about.ui:58
+msgid ""
+"A minimalist file manager for those who want to use Linux mobile devices."
+msgstr "مدير ملفات بسيط لمن يرغب باستخدام جوال لينكس محمول."
+
+#: data/dev.tchx84.Portfolio.metainfo.xml.in:20
+msgid "Portfolio showing its home view"
+msgstr "بورتفوليو يُظهر عرضه الرئيسي"
+
+#: data/dev.tchx84.Portfolio.metainfo.xml.in:24
+msgid "Portfolio showing directories and files"
+msgstr "بورتفوليو يُظهر الدلائل والملفات"
+
+#: data/dev.tchx84.Portfolio.metainfo.xml.in:28
+msgid "Portfolio showing file operations"
+msgstr "بورتفوليو يُظهر عمليات الملفات"
+
+#: data/dev.tchx84.Portfolio.metainfo.xml.in:32
+msgid "Portfolio showing its file properties view"
+msgstr "بورتفوليو يُظهر عرض خصائص الملف"
+
+#: data/dev.tchx84.Portfolio.metainfo.xml.in:36
+msgid "Portfolio showing its trash management view"
+msgstr "بورتفوليو يُظهر عرض إدارة المهملات"
+
+#. TRANSLATORS: Don't translate this text
+#: data/dev.tchx84.Portfolio.metainfo.xml.in:41
+msgid "Martin Abente Lahaye"
+msgstr ""
+
+#: src/about.ui:73
+msgid "<a href=\"https://github.com/tchx84/portfolio\">Website</a>"
+msgstr "<a href=\"https://github.com/tchx84/portfolio\">موقع الوِب</a>"
+
+#: src/about.ui:102
+msgid ""
+"This program comes with absolutely no warranty. See the <a href=\"https://"
+"www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html\">GNU General Public License, version 3 or "
+"later</a> for details."
+msgstr ""
+"هذا البرنامج يأتي دون ضمان. طالع <a href=\"https://www.gnu.org/licenses/"
+"gpl-3.0.html\">رخصة جنو العمومية، الإصدار الثالث أو ما يليها</a> لمزيد من "
+"المعلومات."
+
+#: src/about.ui:118
+msgid ""
+"Portfolio logo is a modifed version of Jorgen Carlberg's work. The original "
+"version can be found <a href=\"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:"
+"Portfolio.svg\"> here </a>, licensed under <a href=\"https://creativecommons."
+"org/licenses/by/3.0/deed.en\"> CC BY 3.0 </a>."
+msgstr ""
+"شعار بورتفوليو هو نسخة معدلة لعمل جورغن كارلبِرغ. النسخة الأصلية متوفرة <a "
+"href=\"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Portfolio.svg\">هنا</a>، وهو "
+"مرخص تحت رخصة <a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/deed."
+"en\">المشاع الإبداعي  نَسب المُصنَّف 3.0 غير موطَّنة</a>."
+
+#: src/about.ui:139
+msgid "Created by"
+msgstr "أنشئ بواسطة"
+
+#: src/about.ui:166
+msgid "Artwork by"
+msgstr "العمل الفني بواسطة"
+
+#: src/about.ui:194
+msgid "Translated by"
+msgstr "ترجمت بواسطة"
+
+#: src/about.ui:227
+msgid "Contributions by"
+msgstr "المساهمات بواسطة"
+
+#: src/menu.ui:21
+msgid "Filter"
+msgstr "مرشح"
+
+#: src/menu.ui:34
+msgid "Show Hidden Files"
+msgstr "اعرض الملفات المخفية"
+
+#: src/menu.ui:57
+msgid "Sort"
+msgstr "فرز"
+
+#: src/menu.ui:69
+msgid "A-Z"
+msgstr "أ-ي"
+
+#: src/menu.ui:84
+msgid "Last Modified"
+msgstr "آخر تعديل"
+
+#: src/menu.ui:109
+msgid "Help"
+msgstr "مساعدة"
+
+#: src/menu.ui:118
+msgid "About Portfolio"
+msgstr "عَنْ بورتفوليو"
+
+#: src/placeholder.ui:16
+msgid "No files found"
+msgstr "لم يتم العثور على ملفات"
+
+#: src/properties.ui:18
+msgid "Name"
+msgstr "الاسم"
+
+#: src/properties.ui:49
+msgid "Location"
+msgstr "المكان"
+
+#: src/properties.ui:80
+msgid "Type"
+msgstr "النوع"
+
+#: src/properties.ui:111
+msgid "Size"
+msgstr "الحجم"
+
+#: src/properties.ui:150
+msgid "Created"
+msgstr "أُنشِئ"
+
+#: src/properties.ui:181
+msgid "Modified"
+msgstr "عُدِّل"
+
+#: src/properties.ui:212
+msgid "Accessed"
+msgstr "وًصِل إليه"
+
+#: src/properties.ui:251
+msgid "Owner"
+msgstr "المالك"
+
+#: src/properties.ui:282
+msgid "Group"
+msgstr "المجموعة"
+
+#: src/properties.ui:313
+msgid "Owner can"
+msgstr "يستطيع المالك"
+
+#: src/properties.ui:344
+msgid "Group can"
+msgstr "تستطيع المجموعة"
+
+#: src/properties.ui:375
+msgid "Others can"
+msgstr "يستطيع الآخرون"
+
+#: src/window.ui:648
+msgid "Properties"
+msgstr "الخصائي"
+
+#: src/window.ui:699
+msgid "About"
+msgstr "عَنْ"
+
+#: src/files.py:292 src/window.py:491
+#, python-format
+msgid "%s already exists"
+msgstr "%s موجود بالفعل"
+
+#: src/files.py:410
+msgid "New Folder"
+msgstr "مجلد جديد"
+
+#: src/passphrase.py:68
+msgid "Sorry, that didn't work"
+msgstr "خطأ! لم يعمل هذا"
+
+#: src/places.py:52
+msgid "Trash"
+msgstr "المهملات"
+
+#: src/places.py:89
+msgid "Places"
+msgstr "الأماكن"
+
+#: src/places.py:93
+msgid "Devices"
+msgstr "الأجهزة"
+
+#: src/places.py:103
+msgid "Home"
+msgstr "المنزل"
+
+#: src/places.py:155
+msgid "System"
+msgstr "النظام"
+
+#: src/places.py:163
+msgid "Host"
+msgstr "المٌضِيف"
+
+#: src/places.py:177
+msgid "No places found"
+msgstr "لا أماكن موجودة"
+
+#: src/window.py:501
+msgid "No permissions on this directory"
+msgstr "لا صلاحيات على هذا الدليل"
+
+#: src/window.py:514
+msgid "Opening"
+msgstr "يَفتح"
+
+#: src/window.py:532 src/window.py:1075 src/window.py:1085
+#, python-format
+msgid "Could not open %s"
+msgstr "تعذر فتح %s"
+
+#: src/window.py:551 src/window.py:580
+msgid "Loading"
+msgstr "يٌحمل"
+
+#: src/window.py:580
+#, python-format
+msgid "Could not load %s"
+msgstr "تعذر تحميل %s"
+
+#: src/window.py:630 src/window.py:941
+#, python-format
+msgid "these %d files"
+msgstr "هؤلاء ملفات %d"
+
+#: src/window.py:632 src/window.py:943
+#, python-format
+msgid "Delete %s permanently?"
+msgstr "حذف %s نهائيًا?"
+
+#: src/window.py:652
+#, python-format
+msgid "%s will be moved"
+msgstr "%s سينقل"
+
+#: src/window.py:654
+#, python-format
+msgid "%d files will be moved"
+msgstr "ملفات %d ستنقل"
+
+#: src/window.py:669
+#, python-format
+msgid "%s will be copied"
+msgstr "%s سينسخ"
+
+#: src/window.py:671
+#, python-format
+msgid "%d files will be copied"
+msgstr "ملفات %d ستنسخ"
+
+#: src/window.py:695 src/window.py:874
+msgid "Files will be overwritten, proceed?"
+msgstr "سيتم طمس الملفات، هل تود المتابعة؟"
+
+#: src/window.py:710
+msgid "Pasting"
+msgstr "يلصق"
+
+#: src/window.py:734
+#, python-format
+msgid "%s of %s"
+msgstr "%s لـ %s"
+
+#: src/window.py:749
+#, python-format
+msgid "Could not paste %s"
+msgstr "تعذر لصق %s"
+
+#: src/window.py:801 src/window.py:969
+msgid "Deleting"
+msgstr "يحذف"
+
+#: src/window.py:826 src/window.py:993
+#, python-format
+msgid "Could not delete %s"
+msgstr "تعذر حذف %s"
+
+#: src/window.py:849
+msgid "Stopping"
+msgstr "يتوقف"
+
+#: src/window.py:897
+msgid "Restoring"
+msgstr "يسترجع"
+
+#: src/window.py:926
+#, python-format
+msgid "Could not restore %s"
+msgstr "تعذر استرجاع %s"
+
+#: src/window.py:1006
+msgid "Removing device, please wait"
+msgstr "جارٍ إزالة الجهاز, انتظر من فضلك"
+
+#: src/window.py:1010
+msgid "Device can be removed"
+msgstr "يمكن فصل الجهاز"
+
+#: src/window.py:1022
+msgid "Device is busy, can't be removed"
+msgstr "الجهاز مشغول, لا يمكن إزالته حاليًا"
+
+#: src/worker.py:512
+msgid "read"
+msgstr "قراءة"
+
+#: src/worker.py:514
+msgid "write"
+msgstr "كتابة"
+
+#: src/worker.py:516
+msgid "execute"
+msgstr "تنفيذ"
+
+#: src/worker.py:521
+msgid "do nothing"
+msgstr "لا يفعل شيئًا"
+
+#: src/worker.py:601
+msgid "Calculating..."
+msgstr "يحسب..."