고민을 말하면 도덕경 81장에서 관련 장을 찾아, 그 구절이 지금 당신 상황에서 무엇을 말하는지 풀어주고 실천까지 제안하는 Claude Code 하네스입니다.
서버도 앱도 아닙니다. 마크다운 데이터와 스킬 파일이 전부이고, Claude Code 세션 위에서 돕니다.
LLM에게 그냥 "도덕경 관점에서 조언해줘"라고 하면 두 가지가 깨집니다.
첫째, 인용이 가짜입니다. 모델이 기억으로 구절을 지어냅니다. 그럴싸하지만 원문에 없는 문장입니다. 위로가 근거를 잃습니다.
둘째, 매번 다릅니다. 어떤 날은 점집 같고 어떤 날은 위키 요약입니다.
그래서 이 하네스는 두 가지를 강제합니다.
| 근거 있는 인용 | 나가는 도덕경 문장은 100% text/ 파일에서 읽은 것. 기억에서 생성 금지. 스크립트로 대조해 검증한다. |
| 재현되는 형식 | 듣기 → 분해 → 검색 → 인용 → 해석 → 실천. 여섯 단계를 항상 거친다. |
"팀장이 자꾸 내 일에 끼어들어서 미치겠어"
│
├─ 분해 통제욕 · 인간관계 · 무력감
│
├─ 검색 text/ 에서 situations 매칭
│ → 17장 · 22장 · 8장
│
├─ 인용 파일을 열어 원문·번역을 복사
│ (Read 없이 인용하면 규칙 위반)
│
├─ 해석 당신이 쓴 단어로 구절을 잇는다
│
└─ 실천 내일 당장 할 수 있는 크기로
기록은 sessions/에 날짜별로 쌓입니다. "저번에 뭐라 했더라"를 위한 것입니다.
text/08.md 하나를 열면 네 개의 층이 있습니다. 이 층을 나눈 것이 이
프로젝트의 핵심 설계입니다.
| 섹션 | 무엇 | 쓰임 | 고칠 수 있나 |
|---|---|---|---|
원문 |
한문 | 인용 블록에만 | ❌ 퍼블릭 도메인 |
번역 |
저본 번역 | 인용 블록에만 | ❌ 남의 저작물 |
현대어 |
구어체 다리 | 해석에 녹여서 | ✅ 우리 글 |
주해 |
해석 재료 | 사용자에게 안 보임 | ✅ 우리 글 |
번역이 있는데 현대어를 또 두는 이유는, 저본 번역이 정확하지만 문어체라
고민 상담에 그대로 붙지 않기 때문입니다. "뭇 사람이 싫어하는 낮은 곳"과
"다들 가기 싫어하는 아래쪽"은 같은 말이지만 닿는 거리가 다릅니다.
주해에는 오독 주의가 반드시 붙습니다. 예를 들어 8장(上善若水)은
부당한 대우를 받는 사람에게 들이대면 "참아라"가 되어 가해를 정당화합니다.
도덕경 상담의 진짜 위험은 인용이 틀리는 것이 아니라, 맞는 인용을 틀린
사람에게 쓰는 것입니다. 그래서 그 경계를 데이터에 박아두었습니다.
자해·자살·학대 신호가 보이면 상담을 중단하고 전문기관 안내로 전환합니다. 도덕경 해석을 얹지 않습니다. 이 하네스는 심리 상담을 대체하지 않습니다.
| 단계 | 내용 | |
|---|---|---|
| M1 | 저본 확정 · 8장 샘플 | ✅ |
| M2 | counsel 스킬 초안 |
✅ |
| M3 | 형식 재검토 (8장 드라이런) | ✅ |
| M4 | 나머지 80장 | ✅ |
| M5 | 인용 대조 테스트 | ✅ |
| M6 | 실사용 5세션 | 🔨 |
$ python3 tests/verify.py
T1 인용 대조 — 세션 1개, 인용 8줄
✓ 모든 인용이 원본과 일치
T2 데이터 완결성 — 81장
✓ 81장 모두 온전
T1은 실제로 실패시켜 검증했습니다. 저본에 없는 그럴싸한 문장("가장 좋은 것은 물과 같다")을 세션 기록에 넣으니 정확히 잡아냈습니다.
한국어 위키문헌 「번역:도덕경」 — 81장 완역, CC BY-SA 3.0 / GFDL 1.2.
저본 번역은 오탈자도 고치지 않고 그대로 옮깁니다. 고치면 대조가 깨져서 인용 검증이 무의미해지기 때문입니다. 고칠 것이 있으면 위키문헌에 기여해 저본 자체를 고칩니다.
CC BY-SA 4.0. 저본이 BY-SA라 copyleft가 따라옵니다. 자세한 것은 LICENSE와 text/SOURCE.md.
上善若水 — 가장 좋은 것은 물과 같다