Upgrade MongoDB dependency from 4.17.2 to 7.0.0#849

Draft

Copilot wants to merge 3 commits intomasterfrom

copilot/fix-845

Commits on Sep 8, 2025

Initial plan
Copilot
committed
Upgrade MongoDB dependency from 3.6.12 to 6.19.0 with code compatibility updates

Copilot
and
fgalan
committed
Fix MongoDB 6.x API compatibility issues in test utilities and error handling

Copilot
and
fgalan
committed