chore[notask] sdk: upgrade ocr-onnx and translation-nmtcpp

[mialso]

Summary

• upgrade @qvac/translation-nmtcpp and @qvac/ocr-onnx packages
• slack thread for reference

Related PRs

• fix: bump @qvac/onnx to ^0.15.0 in ocr-onnx + release 0.5.0 (followup to #1860) #1981

Breaking changes

N/A (not found at least with smoke testing)

[github-actions]

Tier-based Approval Status

**PR Tier:** TIER1

**Current Status:** ✅ APPROVED

**Requirements:**
- 1 Team Member approval ✅ (1/1)
- 1 Team Lead OR Management approval ✅ (1/1)



---
*This comment is automatically updated when reviews change.*

[kinsta]

Preview deployments for qvac-docs-staging ⚡️

Status	Branch preview	Commit preview
✅ Ready	Visit preview	Visit preview

Commit: a99ddf3c130fc8086fdcdb35eb9456986633c53a

Deployment ID: a24ac5cb-7e24-4228-b108-35868415357f

Static site name: qvac-docs-staging-fazwv

[github-actions]

QVAC E2E — android — ❌ failed

Totals: 0/91 passed · 91 failed · 0.0% · 2040s
Config: suite=smoke · filter=(none) · exclude=(none)
View run · Artifacts: reports

Results by section

• addon-logging: 0/2 ❌
• completion: 0/8 ❌
• config: 0/1 ❌
• config-reload: 0/2 ❌
• delegated-inference: 0/4 ❌
• diffusion: 0/2 ❌
• download: 0/1 ❌
• embedding: 0/2 ❌
• error: 0/5 ❌
• finetune: 0/1 ❌
• http: 0/2 ❌
• kv-cache: 0/4 ❌
• lifecycle: 0/2 ❌
• model: 0/8 ❌
• model-info: 0/4 ❌
• multi-gpu: 0/2 ❌
• ocr: 0/4 ❌
• parakeet: 0/4 ❌
• rag: 0/3 ❌
• registry: 0/4 ❌
• sharded-model: 0/3 ❌
• tools: 0/2 ❌
• transcription: 0/5 ❌
• translation-afriquegemma: 0/1 ❌
• translation-bergamot: 0/3 ❌
• translation-indictrans: 0/2 ❌
• translation-llm: 0/2 ❌
• translation-salamandra: 0/2 ❌
• tts: 0/2 ❌
• vision: 0/3 ❌
• wrong-model: 0/1 ❌

Failed tests

• 89 tests: Consumer died before test could be executed
  Affected: model-load-ocr, model-load-invalid, model-unload, model-load-concurrent, parakeet-tdt-wav, and 84 more
• model-load-llm: Test timed out after 180000ms
• model-load-embedding: Consumer became unresponsive (no heartbeat for 129s)

[github-actions]

QVAC E2E — windows — ✅ all tests passed (91/91, 557s)

Config: suite=smoke · filter=(none) · exclude=(none)
View run · Artifacts: reports

[github-actions]

QVAC E2E — ios — ❌ failed

Totals: 1/91 passed · 90 failed · 1.1% · 1360s
Config: suite=smoke · filter=(none) · exclude=(none)
View run · Artifacts: reports

Results by section

• addon-logging: 0/2 ❌
• completion: 0/8 ❌
• config: 0/1 ❌
• config-reload: 0/2 ❌
• delegated-inference: 0/4 ❌
• diffusion: 0/2 ❌
• download: 0/1 ❌
• embedding: 0/2 ❌
• error: 0/5 ❌
• finetune: 0/1 ❌
• http: 0/2 ❌
• kv-cache: 0/4 ❌
• lifecycle: 0/2 ❌
• model: 1/8 ❌
• model-info: 0/4 ❌
• multi-gpu: 0/2 ❌
• ocr: 0/4 ❌
• parakeet: 0/4 ❌
• rag: 0/3 ❌
• registry: 0/4 ❌
• sharded-model: 0/3 ❌
• tools: 0/2 ❌
• transcription: 0/5 ❌
• translation-afriquegemma: 0/1 ❌
• translation-bergamot: 0/3 ❌
• translation-indictrans: 0/2 ❌
• translation-llm: 0/2 ❌
• translation-salamandra: 0/2 ❌
• tts: 0/2 ❌
• vision: 0/3 ❌
• wrong-model: 0/1 ❌

Failed tests

• 88 tests: Consumer died before test could be executed
  Affected: model-load-invalid, model-unload, model-load-concurrent, parakeet-tdt-wav, parakeet-tdt-corrupted-wav, and 83 more
• model-load-llm: Handler execution failed: Failed to load model: Failed to initialize model
• model-load-ocr: Consumer became unresponsive (no heartbeat for 130s)

[github-actions]

QVAC E2E — linux — ✅ all tests passed (91/91, 354s)

Config: suite=smoke · filter=(none) · exclude=(none)
View run · Artifacts: reports

[github-actions]

QVAC E2E — macos — ✅ all tests passed (91/91, 320s)

Config: suite=smoke · filter=(none) · exclude=(none)
View run · Artifacts: reports

[gianni-cor]

/review