tools: Add 'thanos tools' 'query range' and 'query instant' subcommands for running PromQL queries over Thanos gRPC API#8501

ringerc wants to merge 3 commits intothanos-io:mainthanos-io/thanos:mainfrom

ringerc:cli-query-commandringerc/thanos-patches:cli-query-commandCopy head branch name to clipboard