Skip to content
Merged
Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -1182,9 +1182,6 @@
"Run at most N tasks at a time. If this is set and proxy batch triggering is enabled, then tasks are triggered on the smart proxy in batches of size 1.": [
"Führen Sie höchstens N Aufgaben gleichzeitig aus. Wenn dies gesetzt und die Proxy-Batch-Triggerung aktiviert ist, werden Aufgaben auf dem Smart Proxy in Batches der Größe 1 ausgelöst."
],
"Run hosts job:": [
""
],
"Run job": [
"Job ausführen"
],
Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -1182,9 +1182,6 @@
"Run at most N tasks at a time. If this is set and proxy batch triggering is enabled, then tasks are triggered on the smart proxy in batches of size 1.": [
""
],
"Run hosts job:": [
""
],
"Run job": [
""
],
Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -1182,9 +1182,6 @@
"Run at most N tasks at a time. If this is set and proxy batch triggering is enabled, then tasks are triggered on the smart proxy in batches of size 1.": [
"Ejecutar como mucho N tareas a la vez. Si esto está configurado y se habilita la activación por lotes del proxy, entonces las tareas se activarán en el proxy inteligente en lotes de tamaño 1."
],
"Run hosts job:": [
""
],
"Run job": [
"Ejecutar trabajo"
],
Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,7 +6,7 @@
"Project-Id-Version": "foreman_remote_execution 16.5.1",
"Report-Msgid-Bugs-To": "",
"PO-Revision-Date": "2016-02-15 13:54+0000",
"Last-Translator": "Claer <transiblu@claer.hammock.fr>, 2016",
"Last-Translator": "Ondřej Gajdušek, 2026",
"Language-Team": "French (http://app.transifex.com/foreman/foreman/language/fr/)",
"MIME-Version": "1.0",
"Content-Type": "text/plain; charset=UTF-8",
Expand Down Expand Up @@ -914,10 +914,10 @@
"Ouvrir tout%s invocations dans les nouveaux onglets"
],
"Open all failed runs on this page (%s)": [
""
"Ouvrir toutes les exécutions ayant échoué sur cette page (%s)"
],
"Open all rows of the table in new tabs": [
""
"Ouvrir toutes les lignes du tableau dans de nouveaux onglets"
],
"Open in new tab": [
"Ouvrir dans un nouvel onglet"
Expand Down Expand Up @@ -1183,9 +1183,6 @@
"Run at most N tasks at a time. If this is set and proxy batch triggering is enabled, then tasks are triggered on the smart proxy in batches of size 1.": [
"Effectuer au maximum N tâches à la fois. Si ce paramètre est défini et que le déclenchement par lot du proxy est activé, les tâches sont alors déclenchées sur le proxy smart par lots de taille 1."
],
"Run hosts job:": [
""
],
"Run job": [
"Lancer le job"
],
Expand Down Expand Up @@ -1508,10 +1505,10 @@
"Le modèle de job à utiliser, paramètre obligatoire sauf si la fonction a été spécifiée"
],
"The number of failed invocations is:": [
""
"Le nombre d’invocations échouées est :"
],
"The number of selected invocations is:": [
""
"Le nombre des invocations sélectionnées est :"
],
"The only applicable proxy %{proxy_names} is down": [
"Le seul proxy applicable %{proxy_names} est indisponible",
Expand Down Expand Up @@ -1624,10 +1621,10 @@
"Impossible de créer une notification par e-mail : %s"
],
"Unable to fetch CA public key": [
""
"Impossible de récupérer la clef publique CA"
Copy link
Copy Markdown
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Technically, in french is "autorité de certification" so instead of CA there should be AC. https://fr.wikipedia.org/wiki/Autorit%C3%A9_de_certification But I am not sure if we are using english version in this case.

Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

The wiki says AC or CA so I believe it's fine.

Copy link
Copy Markdown
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

These strings come directly from Transifex. Manually editing them is outside the scope of this PR, as we rely on the professional Red Hat translators for the content in fr, ko, zh_CN and de.

],
"Unable to fetch CA public key: %{error}": [
""
"Impossible de récupérer la clef publique CA: %{error}"
],
"Unable to fetch public key": [
"Impossible de récupérer la clef publique"
Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -66,7 +66,7 @@
"ジョブ '%{subject}' が失敗しました"
],
"A job '%{subject}' has finished successfully": [
"ジョブ '%{subject}' が正常に完了しました"
"ジョブ '%{subject}' が正常に完了しました"
],
"A notification when a job finishes": [
"ジョブの完了時の通知"
Expand Down Expand Up @@ -138,7 +138,7 @@
"エラーが発生しました。"
],
"Another interface is already set as execution. Are you sure you want to use this one instead?": [
"別のインターフェースがすでに実行として設定されています。代わりにこのインターフェースを使用しもよろしいでしょうか?"
"別のインターフェイスはすでに実行として設定されています。代わりにこのインターフェイスを使用してもよろしいですか?"
],
"Any Location": [
"任意のロケーション"
Expand Down Expand Up @@ -285,7 +285,7 @@
"再帰論理 %s を有効にできませんでした: ${response}"
],
"Could not find any suitable interface for execution": [
"実行に適したインターフェースを見つけることができませんでした"
"実行に適したインターフェイスを見つけることができませんでした"
],
"Could not render the preview because no host matches the search query.": [
"検索クエリーに一致するホストがないため、プレビューをレンダリングできませんでした。"
Expand Down Expand Up @@ -375,7 +375,7 @@
"デフォルトの SSH パスワード"
],
"Default key passphrase to use for SSH. You may override per host by setting a parameter called remote_execution_ssh_key_passphrase": [
"SSH に使用するデフォルトの鍵パスフレーズ。remote_execution_ssh_key_passphrase という名前のパラメーターを設定することにより、ホストごとに上書きできます"
"SSH に使用するデフォルトの鍵パスフレーズ。remote_execution_ssh_key_passphrase という名前のパラメーターを設定することにより、ホストごとに上書きできます"
],
"Default password to use for SSH. You may override per host by setting a parameter called remote_execution_ssh_password": [
"SSH に使用するデフォルトパスワード。remote_execution_ssh_password という名前のパラメーターを設定することにより、ホストごとに上書きできます"
Expand Down Expand Up @@ -675,7 +675,7 @@
"使用する入力"
],
"Interface with the '%s' identifier was specified as a remote execution interface, however the interface was not found on the host. If the interface exists, it needs to be created in Foreman during the registration.": [
"'%s' の識別子を持つインターフェースがリモート実行インターフェースとして指定されましたが、このインターフェースはホスト上で見つかりませんでした。インターフェースが存在する場合は、登録時に Foreman で作成する必要があります。"
"'%s' の識別子を持つインターフェイスがリモート実行インターフェイスとして指定されましたが、このインターフェイスはホスト上で見つかりませんでした。インターフェイスが存在する場合は、登録時に Foreman で作成する必要があります。"
],
"Internal proxy selector can only be used if Katello is enabled": [
"内部プロキシーセレクターは、Katello が有効になっている場合にのみ使用できます"
Expand Down Expand Up @@ -741,7 +741,7 @@
"機能に使用するジョブテンプレート ID"
],
"Job template imported successfully.": [
"ジョブテンプレートが正常にインポートされました"
"ジョブテンプレートが正常にインポートされました"
],
"Job with id '%{id}' was not found": [
"ID が '%{id}' のジョブが見つかりませんでした"
Expand Down Expand Up @@ -867,7 +867,7 @@
"ターゲットホストがありません"
],
"No hosts found": [
"ホストが見つかりません"
"ホストが見つかりません"
],
"No hosts found.": [
"ホストが見つかりません。"
Expand Down Expand Up @@ -903,7 +903,7 @@
"OS"
],
"On": [
"次の時刻に開始"
"オン"
],
"Only one of feature or job_template_id can be specified": [
"機能または job_template_id の 1 つのみを指定できます"
Expand All @@ -912,10 +912,10 @@
"%s の呼び出しをすべて新規タブで開く"
],
"Open all failed runs on this page (%s)": [
""
"このページで失敗した実行をすべて開きます (%s)"
],
"Open all rows of the table in new tabs": [
""
"新しいタブでテーブルのすべての行を開きます"
],
"Open in new tab": [
"新規タブで開く"
Expand All @@ -924,7 +924,7 @@
"新規タブで開く"
],
"Open selected in new tab": [
"選択項目を新規タブで開く"
"選択項目を新規タブで開きます"
],
"Opening job invocation form": [
"ジョブ呼び出しフォームを開く"
Expand Down Expand Up @@ -1044,13 +1044,13 @@
"クエリータイプ"
],
"REX job has failed - %s": [
"REX ジョブが失敗しました: %s"
"REX ジョブが失敗しました - %s"
],
"REX job has finished - %s": [
"REX ジョブが終了しました: %s"
"REX ジョブが終了しました - %s"
],
"REX job has succeeded - %s": [
"REX ジョブが成功しました: %s"
"REX ジョブが成功しました - %s"
],
"REX pull mode": [
"REX プルモード"
Expand Down Expand Up @@ -1092,7 +1092,7 @@
"リモート実行機能"
],
"Remote Execution Interface": [
"リモート実行インターフェース"
"リモート実行インターフェイス"
],
"Remote action:": [
"リモートアクション:"
Expand Down Expand Up @@ -1181,9 +1181,6 @@
"Run at most N tasks at a time. If this is set and proxy batch triggering is enabled, then tasks are triggered on the smart proxy in batches of size 1.": [
"1 回に最大 N 個のタスクを実行します。この値が設定されていて、プロキシーバッチのトリガーが有効な場合には、タスクはサイズ 1 の単位で一括して、Smart Proxy でトリガーされます。"
],
"Run hosts job:": [
""
],
"Run job": [
"ジョブを実行"
],
Expand Down Expand Up @@ -1293,7 +1290,7 @@
"実行の種類の選択"
],
"Set 'host_registration_remote_execution_pull' parameter for the host. If it is set to true, pull provider client will be deployed on the host": [
"このホストの 'host_registration_remote_execution_pull' パラメーターを設定します。True に設定されている場合には、ぷるプロバイダーのクライアントはホストにデプロイされます"
"このホストの 'host_registration_remote_execution_pull' パラメーターを設定します。True に設定されている場合には、ぷるプロバイダーのクライアントはホストにデプロイされます"
],
"Set SSH key passphrase": [
"SSH 鍵パスフレーズを設定"
Expand All @@ -1311,10 +1308,10 @@
"リモート実行のプルモードを設定します。`はい` に設定すると、登録したホストにプルプロパイダークライアントがデプロイされます。継承される値は、`host_registration_remote_execution_pull` パラメーターに基づきます。これは、ホストグループ、オペレーティングシステム、組織などから継承できます。オーバーライドされると、選択した値がホストパラメーターレベルで保存されます。"
],
"Should the ip addresses on host interfaces be preferred over the fqdn? It is useful when DNS not resolving the fqdns properly. You may override this per host by setting a parameter called remote_execution_connect_by_ip. For dual-stacked hosts you should consider the remote_execution_connect_by_ip_prefer_ipv6 setting": [
"ホストインターフェースの ip アドレスは fqdn よりも優先されますか? DNS が fqdn を適切に解決しない場合、これは役に立ちます。remote_execution_connect_by_ip というパラメーターを設定し、ホストごとにこれを上書きすることができます。デュアルスタックのホストの場合は、remote_execution_connect_by_ip_prefer_ipv6 設定を検討する必要があります"
"ホストインターフェイスの ip アドレスは fqdn よりも優先されますか? DNS が fqdn を適切に解決しない場合、これは役に立ちます。remote_execution_connect_by_ip というパラメーターを設定し、ホストごとにこれを上書きすることができます。デュアルスタックのホストの場合は、remote_execution_connect_by_ip_prefer_ipv6 設定を検討する必要があります"
],
"Should this interface be used for remote execution?": [
"このインターフェースをリモート実行に使用する必要がありますか?"
"このインターフェイスをリモート実行に使用する必要がありますか?"
],
"Show Job status for the hosts": [
"ホストのジョブステータスを表示"
Expand Down Expand Up @@ -1488,7 +1485,7 @@
"動的クエリーはまだ処理中です。クエリーの対象となる {viewTheHosts} が可能です。"
],
"The execution interface is used for remote execution": [
"リモート実行には実行インターフェースが使用されます"
"リモート実行には実行インターフェイスが使用されます"
],
"The final host list may change because the selected query is dynamic. It will be rerun during execution.": [
"選択されたクエリーが動的であるため、最終ホスト一覧は変更される場合があります。実行中に再実行されます。"
Expand All @@ -1506,13 +1503,13 @@
"使用するジョブテンプレート。機能が指定されていなければ、パラメーターが必要です"
],
"The number of failed invocations is:": [
""
"失敗した呼び出しの数:"
],
"The number of selected invocations is:": [
""
"選択した呼び出しの数:"
],
"The only applicable proxy %{proxy_names} is down": [
"適用可能な唯一のプロキシー %{proxy_names} がダウンしています"
"適用可能な唯一のプロキシー %{proxy_names} がダウンしています"
],
"The template %{template_name} mapped to feature %{feature_name} is not accessible by the user": [
"ユーザーは機能 %{template_name} にマッピングされたテンプレート %{feature_name} にアクセスできません"
Expand Down Expand Up @@ -1620,10 +1617,10 @@
"メールの通知を作成できません: %s"
],
"Unable to fetch CA public key": [
""
"CA 公開鍵を取得できません"
],
"Unable to fetch CA public key: %{error}": [
""
"CA 公開鍵を取得できません: %{error}"
],
"Unable to fetch public key": [
"公開鍵を取得できません"
Expand Down Expand Up @@ -1785,7 +1782,7 @@
"こちら"
],
"host already has an execution interface": [
"ホストにはすでに実行インターフェースがあります"
"ホストにはすでに実行インターフェイスがあります"
],
"hosts": [
"ホスト"
Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -1182,9 +1182,6 @@
"Run at most N tasks at a time. If this is set and proxy batch triggering is enabled, then tasks are triggered on the smart proxy in batches of size 1.": [
""
],
"Run hosts job:": [
""
],
"Run job": [
"დავალების გაშვება"
],
Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -912,10 +912,10 @@
"새 탭에서 모든 %s 호출을 엽니다."
],
"Open all failed runs on this page (%s)": [
""
"이 페이지에서 실패한 모든 실행 열기(%s)"
],
"Open all rows of the table in new tabs": [
""
"표의 모든 행을 새 탭에서 열기"
],
"Open in new tab": [
"새 탭에서 열기"
Expand Down Expand Up @@ -1181,9 +1181,6 @@
"Run at most N tasks at a time. If this is set and proxy batch triggering is enabled, then tasks are triggered on the smart proxy in batches of size 1.": [
"한 번에 최대 N개의 작업을 실행합니다. 이것이 설정되어 있고 프록시 배치 트리거링이 활성화되어 있으면 작업은 스마트 프록시에서 크기 1의 배치로 트리거됩니다."
],
"Run hosts job:": [
""
],
"Run job": [
"작업 실행"
],
Expand Down Expand Up @@ -1506,10 +1503,10 @@
"사용할 작업 템플릿, 기능이 지정되지 않은 경우 매개변수가 필요합니다."
],
"The number of failed invocations is:": [
""
"실패한 호출 횟수는 다음과 같습니다:"
],
"The number of selected invocations is:": [
""
"선택한 호출 횟수는 다음과 같습니다:"
],
"The only applicable proxy %{proxy_names} is down": [
"적용 가능한 유일한 프록시인 %{proxy_names}이(가) 작동하지 않습니다."
Expand Down Expand Up @@ -1620,10 +1617,10 @@
"메일 알림을 생성할 수 없습니다: %s"
],
"Unable to fetch CA public key": [
""
"CA 공개 키를 가져올 수 없습니다."
],
"Unable to fetch CA public key: %{error}": [
""
"CA 공개 키를 가져올 수 없습니다: %{error}"
],
"Unable to fetch public key": [
"공개 키를 가져올 수 없습니다."
Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -1182,9 +1182,6 @@
"Run at most N tasks at a time. If this is set and proxy batch triggering is enabled, then tasks are triggered on the smart proxy in batches of size 1.": [
"Executar no máximo N tarefas de cada vez. Se essa opção estiver definida, e o acionamento em lote de proxy estiver desabilitado, então, as tarefas serão acionadas no proxy inteligente em lotes de tamanho 1."
],
"Run hosts job:": [
""
],
"Run job": [
"Executar Trabalho"
],
Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -1182,9 +1182,6 @@
"Run at most N tasks at a time. If this is set and proxy batch triggering is enabled, then tasks are triggered on the smart proxy in batches of size 1.": [
""
],
"Run hosts job:": [
""
],
"Run job": [
""
],
Expand Down
Loading
Loading