Skip to content

Traductions UL #4

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
wants to merge 1 commit into
base: main
Choose a base branch
from
Open

Traductions UL #4

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
52 changes: 52 additions & 0 deletions locales/de/emails.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,52 @@
{
"tandemBecomeActive": {
"subject": "Dein(e) Tandempartner(in) wartet auf dich",
"title": "Dein(e) Tandempartner(in) wartet auf dich",
"content": {
"introduction": "Liebe(r) {{firstname}},",
"paragraphs": [
"wir freuen uns, dir mitteilen zu können, dass dein Tandempartner gefunden wurde und darauf wartet, die Sprache mit dir zu lernen! Dein(e) Partner(in) ist {{partnerFirstname}}{{partnerLastname}}, ein(e) Student(in) der {{universityName}}, der/die deine Leidenschaft für das Sprachenlernen teilt und es nicht erwarten kann, dieses Sprachabenteuer mit dir zu beginnen. Wir ermuntern dich dazu, dir die Zeit zu nehmen, dich deinem Partner/deiner Partnerin vorzustellen und deine erste Unterhaltungssitzung zu planen. Wir möchten dich daran erinnern, dass das Tandemprogramm für einen ausgewogenen Austausch entworfen wurde, teile also deine Kenntnisse und lass dich ganz auf das Programm ein. Wenn Probleme auftreten, kannst du jederzeit das Tandemteam der Université de Lorraine kontaktieren, um Hilfe zu erhalten. Wir sind dafür da, dir zu helfen, erfolgreich die Sprache zu lernen, und wir freuen uns, Teil deines Lernwegs zu sein.",
"Mit freundlichen Grüßen"
],
"signature": "das Tandemteam der Université de Lorraine"
},
"footer": {
"downloadApps": "Lade unsere Apps herunter",
"unsubscribe": "Du kannst dich abmelden, indem du dich in deinem Konto einloggst."
}
},
"notifyUniversityAdminTandemToReview": {
"content": {
"introduction": "Guten Tag,",
"paragraphs": [
"Sie haben Tandems, die von global routine vorgeschlagen wurden oder auf Validierung warten. Melden Sie sich beim Backoffice an, um über diese Tandems zu entscheiden.",
"Mit freundlichen Grüßen"
],
"signature": "das Tandemteam der Université de Lorraine"
},
"footer": {
"downloadApps": "Lade unsere Apps herunter",
"unsubscribe": "Du kannst dich abmelden, indem du dich in deinem Konto einloggst."
},
"subject": "Du hast Tandems, die dir vorgeschlagen wurden oder auf dich warten",
"title": "Du hast Tandems, die dir vorgeschlagen wurden oder auf dich warten"
},
"welcome": {
"content": {
"paragraphs": [
"Wir freuen uns, dich beim Tandemprogramm der Université de Lorraine zu begrüßen! Du bist jetzt dafür eingeschrieben, eine neue Sprache mit einem Partnerstudent/einer Partnerstudentin zu lernen, der/die deine Leidenschaft teilt, Sprachen zu lernen. In den nächsten Tagen erhältst du eine Benachrichtigung per E-Mail, falls ein Tandempartner deiner Anfrage entspricht.",
"Wir empfehlen dir, dir die Zeit zu nehmen, dich deinem Partner/deiner Partnerin vorzustellen und deine erste Unterhaltungssitzung zu planen. Wir ermutigen dich dazu, offen zu sein und dich ganz auf das Programm einzulassen, um den größten Nutzen daraus zu ziehen.",
"Wenn du noch Fragen oder Sorgen hast, kannst du uns gerne kontaktieren. Wir sind dafür da, dir zu helfen, erfolgreich die Sprache zu lernen, und freuen uns, Teil deines Lernwegs zu sein.",
"Mit freundlichen Grüßen"
],
"introduction": "Liebe(r) {{firstname}},",
"signature": "das Tandemteam der Université de Lorraine"
},
"subject": "Willkommen bei ULEP",
"title": "Willkommen bei ULEP",
"footer": {
"unsubscribe": "Du kannst dich abmelden, indem du dich in deinem Konto einloggst.",
"downloadApps": "Lade unsere Apps herunter"
}
}
}
122 changes: 100 additions & 22 deletions locales/de/translation.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,9 +11,13 @@
"errors": {
"global": "Es ist ein Fehler aufgetreten",
"userDoesntExist": "Der Benutzer existiert nicht",
"userWrongCredentials": "Das Passwort oder die E-Mail-Adresse ist falsch"
"userWrongCredentials": "Das Passwort oder die E-Mail-Adresse ist falsch",
"ask_language": {
"conflit": "Sie haben diese Sprache bereits angefordert"
},
"connecteur": "Fehler bei der Wiederherstellung der Nutzerinformationen",
"gateway": "Ein Fehler ist bei der Wiederherstellung Ihrer Nutzerdaten aufgetreten"
},
"error_page": {},
"forgot_password_page": {
"button": "Senden",
"invalid_email": "Ungültige E-Mail-Adresse",
Expand Down Expand Up @@ -68,7 +72,8 @@
"note": "Kommentar",
"report_button": "Ein Problem melden",
"send_button": "Senden",
"title": "Melden"
"title": "Melden",
"report_sent": "Die Meldung wurde gesendet"
},
"settings": {
"account": "Mein Konto",
Expand Down Expand Up @@ -106,7 +111,12 @@
"place": "🏖️ Ihr/Sein Lieblingsort",
"power": "⚡️ Ihre/Seine magische Fähigkeit",
"title": "Wir haben deine/n Tandempartner/in gefunden 🎉",
"travel": "✈ Ihre/Seine Reisen"
"travel": "✈ Ihre/Seine Reisen",
"type": {
"BOTH": "Etandem / Tandem",
"ETANDEM": "Etandem",
"TANDEM": "Tandem"
}
},
"waiting_tandem": {
"button": "Eine neue Anfrage stellen",
Expand All @@ -116,15 +126,15 @@
"title": "Meine ausstehenden Anfragen"
}
},
"instance": {},
"languages": {},
"login_page": {
"button": "Anmelden",
"forgot": "Passwort vergessen?",
"invalid_email": "Ungültige E-Mail-Adresse",
"invalid_password": "Ungültiges Passwort",
"subtitle": "Melde dich mit deinen Universitätszugangsdaten an, um die App weiterhin benutzen zu können.",
"title": "Anmelden"
"subtitle": "Melde dich mit deinen Universitätszugangsdaten an, um die App weiterhin benutzen zu können",
"title": "Anmelden",
"sso_button": "Mich einloggen",
"sso_title": "Student der {{name}}, logg dich mit den Zugangsdaten der Universität ein"
},
"pairing_confirm_language_page": {
"language_title": "Gewünschte Sprache",
Expand All @@ -133,7 +143,8 @@
"description": "Lass uns gemeinsam dein Niveau überprüfen!",
"description_title": "Jetzt",
"title": "Du hast es fast geschafft!",
"validate_button": "Bestätigen"
"validate_button": "Bestätigen",
"subtitle": ""
},
"subtitle": "Bestätige deine Optionen",
"title": "Sprache auswählen",
Expand All @@ -154,7 +165,8 @@
"program": "Spezifisches Programm",
"same_tandem": "Ich habe bereits am Programm teilgenommen und möchte mit derselben Person weitermachen",
"title": "Meine Optionen",
"validate_button": "Bestätigen und weiter"
"validate_button": "Bestätigen und weiter",
"program_subtitle": ""
},
"pairing_preference_page": {
"none": "Keine Präferenzen",
Expand All @@ -177,25 +189,36 @@
"subtitle": "Finde dein Niveau heraus, indem du einige Fragen beantwortest",
"time": "Dazu brauchst du max. 10 Minuten",
"title": "Dein Niveau",
"validate_button": "Anfangen"
"validate_button": "Anfangen",
"description": ""
},
"pairing_quizz_page": {
"subtitle": "Beantworte die folgenden Fragen",
"title": "Dein Niveau"
},
"pairing_quizz_validation": {
"description": "Weiter so",
"description_next_step": {},
"next_button": "Das wird cool",
"next_step_button": "Alles klar!",
"subtitle": "Super, kommen wir zu deinen Präferenzen!",
"title": "Dein Niveau",
"validated": "Bestätigt"
"validated": "Bestätigt",
"description_next_step": {
"A0": "Toptandem! Zahlreiche potenzielle Profile",
"A1": "Toptandem! Zahlreiche potenzielle Profile",
"A2": "Toptandem! Zahlreiche potenzielle Profile",
"B1": "Toptandem! Zahlreiche potenzielle Profile",
"B2": "Toptandem! Zahlreiche potenzielle Profile",
"C1": "Toptandem! Zahlreiche potenzielle Profile",
"C2": "Toptandem! Zahlreiche potenzielle Profile"
}
},
"pairing_languages_page": {
"subtitle": "Welche Sprache möchtest du mit deinem/r Tandempartner/in üben?",
"title": "Sprache auswählen",
"validate_button": "Bestätigen und weiter"
"validate_button": "Bestätigen und weiter",
"home_button": "Zurück zur Hauptseite",
"no_languages": "Keine Sprache verfügbar"
},
"pairing_level_page": {
"know_button": "Los geht's",
Expand Down Expand Up @@ -253,7 +276,9 @@
"ressource_button": "DIE VERFÜGBAREN RESSOURCEN ANSEHEN",
"ressource_title": "Ressourcen, die mir helfen können",
"subtitle": "Finde Online-Ressourcen und -Diskussionsgruppen, um die Sprache selbstständig zu lernen.",
"title": "Sprache nicht als Tandem verfügbar"
"title": "Sprache nicht als Tandem verfügbar",
"pedagogy_button": "Ein anderes Mittel für ein Treffen auswählen",
"pedagogy_title": "Ich möchte gerne ein anderes Mittel für ein Treffen auswählen"
},
"reset_password_page": {
"button": "Bestätigen",
Expand Down Expand Up @@ -288,7 +313,11 @@
"subtitle": "Sei kreativ, deine Antworten können von deinem/r Tandempartner/in gelesen werden und euer erstes Gespräch erleichtern",
"title": "Damit dein/e Tandempartner/in dich ein bisschen besser kennenlernt...",
"travel_title": "🌎️ Deine beste Reiseanekdote",
"validate_button": "Weiter"
"validate_button": "Weiter",
"incredible_placeholder": "",
"place_placeholder": "",
"power_placeholder": "",
"travel_placeholder": ""
},
"signup_end_page": {
"account": "Dein Konto ist bereit 🎉",
Expand Down Expand Up @@ -319,11 +348,18 @@
"placeholder_first_optional_language": "Du kannst eine erste Sprache auswählen, die du beherrschst",
"placeholder_second_optional_language": "Du kannst eine zweite Sprache auswählen, die du beherrschst",
"title": "Sprachen, die du sprichst",
"validate_button": "Bestätigen und weiter"
"validate_button": "Bestätigen und weiter",
"none": "Kein"
},
"signup_informations_page": {
"confirm_password": "Passwort bestätigen",
"cgu": "Die Nutzungsbedingungen und Datenschutzrichtlinien akzeptieren, um die App zu nutzen.",
"cgu": {
"confidentiality": "Datenschutzerklärung",
"cgu": "Nutzungsbedingungen",
"prefix": "",
"separator": "und die",
"suffix": " , um die App zu nutzen."
},
"error_age": "Bitte gib ein gültiges Alter ein",
"error_confirm_password": "Die Passwörter sind nicht identisch",
"error_email": "Bitte gib eine gültige E-Mail-Adresse ein",
Expand All @@ -340,7 +376,14 @@
"placeholder_name": "Gib deinen Nachnamen hier ein",
"placeholder_password": "Gib dein Passwort hier ein",
"title": "Mein Profil erstellen",
"validate_button": "Bestätigen und weiter"
"validate_button": "Bestätigen und weiter",
"code": "Code",
"error_code": "Bitte geben Sie einen gültigen Code ein",
"error_domain": "Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein (überprüfen Sie das E-Mail-Format und nicht den Domainenamen)",
"error_email_already_exist": "Die E-Mail-Adresse wurde bereits verwendet",
"error_picture_format": "Das ausgewählte Bild hat nicht das unterstützte Format (JPG, PNG oder JPEG)",
"error_picture_weight": "Das ausgewählte Bild ist zu groß",
"placeholder_code": "Den Anmeldungscode eingeben"
},
"signup_interests_page": {
"subtitle": "Deine Interessen helfen uns, eine/n passende/n Tandempartner/in zu finden.",
Expand All @@ -361,13 +404,16 @@
"student_role": "Studierende/r",
"title": "Mein Profil",
"university_title": "Einrichtung",
"validate_button": "Bestätigen und weiter"
"validate_button": "Bestätigen und weiter",
"missing_field": "Bitte füllen Sie alle Felder aus"
},
"suspended_page": {
"contact_us": "Kontaktiere uns für weitere Informationen.",
"subtitle": "Es tut uns leid, aber dein Konto wurde gesperrt, weil du gegen unsere Regeln und Nutzungsbedingungen verstoßen hast.",
"title": "Konto gesperrt",
"validate_button": "Uns kontaktieren"
"validate_button": "Uns kontaktieren",
"subtitle_canceled": "Es tut uns leid, aber dein Konto wurde gelöscht",
"title_canceled": "Konto gelöscht"
},
"languages_code": {
"aa": "Afar",
Expand Down Expand Up @@ -555,6 +601,38 @@
"za": "Zhuang",
"zh": "Chinesisch",
"zu": "isiZulu",
"*": "Joker"
"*": "Joker",
"bb": "",
"mo": "Moldawisch"
},
"error_page": {
"title": "Ein Fehler ist aufgetreten",
"subtitle": "Entschuldigen Sie bitte, aber es ist ein Fehler aufgetreten, laden Sie die Seite bitte erneut oder kehren Sie zur vorigen Seite zurück"
},
"maintenance_page": {
"title": "Wartungsarbeiten",
"subtitle": "Entschuldigen Sie bitte, es werden gerade Wartungsarbeiten durchgeführt"
},
"confirm_modal": {
"cancel": "Abbrechen",
"title": "Möchtest du wirklich dein Konto löschen?",
"validate": "Bestätigen"
},
"instance": {
"button": "Bestätigen und fortfahren",
"error": "Fehler beim Laden",
"subtitle": "",
"title": "Dein Programm"
},
"languages": {
"french": "Französisch",
"english": "Englisch",
"deutsche": "Deutsch",
"spanish": "Spanisch",
"chinese": "Chinesisch"
},
"service_close": {
"subtitle": "Der Dienst ist momentan geschlossen, die Öffnungszeiten des Dienstes sind von {{start}} bis {{end}}",
"title": "Dienst nicht verfügbar"
}
}
14 changes: 7 additions & 7 deletions locales/en/emails.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -5,14 +5,14 @@
"content": {
"introduction": "Dear {{firstname}},",
"paragraphs": [
"We are happy to inform you that you're tandem's partner has been found and is ready to start learning language with you ! Your partner is {{partnerFirstname}} {{partnerLastname}}, student from {{universityName}} who shares you passion for learning languages and is excited to start this linguistic adventure with you. We recommend that you take time to introduce yourself to your partner and planify your first conversation session. We remind you that Tandem's program is designed to be a fair trade, so don't hesitate to share you knowledge and fully involve in the program. If you meet problems or challenge, feel free to contact Tandem's team of Université de Lorraine to get some help. We are here to help you succeed in your learning and are happy to be part of your learning journey.",
"We are happy to inform you that your Tandem partner has been selected and is ready to start learning languages with you ! Your partner is {{partnerFirstname}} {{partnerLastname}}, student from {{universityName}} who shares you passion for learning languages and is excited to start this linguistic adventure with you. We recommend that you take the time to introduce yourself to your partner and plan your first conversation session. We remind you that the Tandem program is designed to be an equal exchange, so don't hesitate to share your knowledge and to get involved fully in the program. If you should encounter problems or challenges, feel free to contact the Tandem team of Université de Lorraine to get some help. We are here to help you succeed in your learning and are happy to be part of your learning journey.",
"Best regards,"
],
"signature": "Tandem's team of Lorraine university"
},
"footer": {
"unsubscribe": "You can unsubscribe by connecting to your account.",
"downloadApps": "Download our apps"
"unsubscribe": "You can unsubscribe by connecting to your account.",
"downloadApps": "Download our apps"
}
},
"notifyUniversityAdminTandemToReview": {
Expand All @@ -21,14 +21,14 @@
"content": {
"introduction": "Hi,",
"paragraphs": [
"You have tandem suggested by global routine or pending validation. Connect to the back-office to arbitrate these tandems.",
"You have tandems suggested that are pending validation. Connect to the back-office to select these tandems.",
"Best regards,"
],
"signature": "Tandem's team of Lorraine University"
},
"footer": {
"unsubscribe": "You can unsubscribe by connecting to your account.",
"downloadApps": "Download our apps"
"unsubscribe": "You can unsubscribe by connecting to your account.",
"downloadApps": "Download our apps"
}
},
"welcome": {
Expand All @@ -37,7 +37,7 @@
"content": {
"introduction": "Dear {{firstname}},",
"paragraphs": [
"We're delighted to welcome you to the Université de Lorraine Tandem program! You are now registered to learn a new language with a student partner who shares your passion for language learning. In the next few days, you will receive an e-mail notification informing you that you have been matched with your Tandem partner",
"We're delighted to welcome you to the Université de Lorraine Tandem program! You are now registered to learn a new language with a student partner who shares your passion for language learning. In the next few days, you will receive an e-mail notification informing you that you have been matched with your Tandem partner.",
"We recommend that you take the time to introduce yourself to your partner and plan your first conversation session. We encourage you to be open-minded and fully involved in the program to get the most out of it.",
"If you have any questions or concerns, please don't hesitate to contact us. We're here to help you succeed in your language learning journey and we're delighted to be part of your learning journey.",
"Best regards,"
Expand Down
Loading