test: add missing TableView/ListView API tests

[jquick-axway]

Summary:

• Intended to help test Android RecycerView PR impr(android): Use RecyclerView for ListView and TableView #12029 .
• Added ListView unit tests for:
  • marker related APIs.
  • replaceItemsAt().
• Added TableView unit tests for:
  • scrollToIndex()
  • scrollToTop()
  • selectRow()

[build]

	Fails
🚫	Tests have failed, see below for more information.

	Warnings
⚠️	There is no linked JIRA ticket in the PR body. Please include the URL of the relevant JIRA ticket. If you need to, you may file a ticket on JIRA

	Messages
📖	💾 Here's the generated SDK zipfile.
📖	✊ The commits in this PR match our conventions! Feel free to Rebase and Merge this PR when ready.
📖	❌ 9 tests have failed There are 9 tests failing and 1057 skipped out of 12933 total tests.

Tests:

Classname	Name	Time	Error
android.emulator.Titanium.UI.ListView.marker	#addMarker() - bottom (11)	10.14	Error: timeout of 10000ms exceeded at Titanium.<anonymous> (/ti-mocha.js:6535:53723)
android.emulator.Titanium.UI.ListView.marker	#setMarker() (11)	10.226	Error: timeout of 10000ms exceeded at Titanium.<anonymous> (/ti-mocha.js:6535:53723)
ios.macos.Titanium.UI.ListView.marker	#addMarker() - top/bottom (10.15.5)	10.021	Error: timeout of 10000ms exceeded file:///Users/build/jenkins/workspace/ium-sdk_titanium_mobile_PR-12206/tmp/mocha/build/iphone/build/Products/Debug-maccatalyst/mocha.app/Contents/Resources/ti-mocha.js:4326:27
ios.macos.Titanium.UI.ListView.marker	#addMarker() - bottom (10.15.5)	10.108	Error: timeout of 10000ms exceeded file:///Users/build/jenkins/workspace/ium-sdk_titanium_mobile_PR-12206/tmp/mocha/build/iphone/build/Products/Debug-maccatalyst/mocha.app/Contents/Resources/ti-mocha.js:4326:27
ios.macos.Titanium.UI.ListView.marker	#setMarker() (10.15.5)	10	Error: timeout of 10000ms exceeded file:///Users/build/jenkins/workspace/ium-sdk_titanium_mobile_PR-12206/tmp/mocha/build/iphone/build/Products/Debug-maccatalyst/mocha.app/Contents/Resources/ti-mocha.js:4326:27
ios.macos.Titanium.UI.NavigationWindow	#popToRootWindow() (10.15.5)	10.033	Error: timeout of 10000ms exceeded file:///Users/build/jenkins/workspace/ium-sdk_titanium_mobile_PR-12206/tmp/mocha/build/iphone/build/Products/Debug-maccatalyst/mocha.app/Contents/Resources/ti-mocha.js:4326:27
ios.macos.Titanium.UI.NavigationWindow	#openWindow, #closeWindow (10.15.5)	10.144	Error: timeout of 10000ms exceeded file:///Users/build/jenkins/workspace/ium-sdk_titanium_mobile_PR-12206/tmp/mocha/build/iphone/build/Products/Debug-maccatalyst/mocha.app/Contents/Resources/ti-mocha.js:4326:27
ios.macos.Titanium.UI.NavigationWindow	basic open/close navigation (10.15.5)	10.136	Error: timeout of 10000ms exceeded file:///Users/build/jenkins/workspace/ium-sdk_titanium_mobile_PR-12206/tmp/mocha/build/iphone/build/Products/Debug-maccatalyst/mocha.app/Contents/Resources/ti-mocha.js:4326:27
ios.macos.Titanium.UI.Window	open window from open event of window (TIMOB-26838) (10.15.5)	10	Error: timeout of 10000ms exceeded file:///Users/build/jenkins/workspace/ium-sdk_titanium_mobile_PR-12206/tmp/mocha/build/iphone/build/Products/Debug-maccatalyst/mocha.app/Contents/Resources/ti-mocha.js:4326:27

Generated by 🚫 dangerJS against 9ad423f

[jquick-axway]

@sgtcoolguy , this PR's unit tests are timing-out on Android and macOS for some reason.
So, we should NOT merge this PR yet.

I'm not able to reproduce the time-outs on my end. I'm going to punt on this PR for the moment.