Add TLDR113 to check all lines in translated page are translated

[sebastiaanspeck]

Translated lines must not be identical to English page lines (only lines starting with > and - are checked) tldr-pages/tldr#20485 (comment)

[Managor]

If all words start with capital öetters, disregard it.

[sebastiaanspeck]

If all words start with capital letters, disregard it.

I don't think that is waterproof.

[Managor]

Ok, you're right. I checked a couple more pages like fastd and pip

The "package manager" should be translated though.

[sebastiaanspeck]

Ok, you're right. I checked a couple more pages like fastd and pip

The "package manager" should be translated though.

Agreed.

[Managor]

Hmmm. Although checking if every word has a capital first letter does prune the list considerably. From what I quickly checked, many of these are just that. BIRD, MPD and OBS were a couple I picked as a scattershot and they would have been filtered

[sebastiaanspeck]

Hmmm. Although checking if every word has a capital first letter does prune the list considerably. From what I quickly checked, many of these are just that. BIRD, MPD and OBS were a couple I picked as a scattershot and they would have been filtered

Will implement it and publish the new list here:

pages.de/common/fastd.md:3: TLDR112 Translated lines must not be identical to English page lines
pages.de/common/pip.md:3: TLDR112 Translated lines must not be identical to English page lines
pages.es/osx/mist.md:3: TLDR112 Translated lines must not be identical to English page lines
pages.es/windows/uwfmgr.md:3: TLDR112 Translated lines must not be identical to English page lines
pages.fr/common/ansible-inventory.md:3: TLDR112 Translated lines must not be identical to English page lines
pages.id/common/chatgpt.md:26: TLDR112 Translated lines must not be identical to English page lines
pages.id/common/clang++.md:4: TLDR112 Translated lines must not be identical to English page lines
pages.id/common/clang.md:4: TLDR112 Translated lines must not be identical to English page lines
pages.id/common/frpc.md:15: TLDR112 Translated lines must not be identical to English page lines
pages.id/common/laravel.md:14: TLDR112 Translated lines must not be identical to English page lines
pages.id/sunos/svcs.md:22: TLDR112 Translated lines must not be identical to English page lines
pages.it/common/drill.md:10: TLDR112 Translated lines must not be identical to English page lines
pages.ko/common/aws-cognito-idp.md:3: TLDR112 Translated lines must not be identical to English page lines
pages.ko/common/cargo-clippy.md:18: TLDR112 Translated lines must not be identical to English page lines
pages.ko/common/cargo-tree.md:3: TLDR112 Translated lines must not be identical to English page lines
pages.ko/common/cdk.md:10: TLDR112 Translated lines must not be identical to English page lines
pages.ko/common/certutil.md:22: TLDR112 Translated lines must not be identical to English page lines
pages.ko/common/exenv.md:18: TLDR112 Translated lines must not be identical to English page lines
pages.ko/common/fossil-commit.md:18: TLDR112 Translated lines must not be identical to English page lines
pages.ko/common/helm-install.md:26: TLDR112 Translated lines must not be identical to English page lines
pages.ko/common/ignite.md:18: TLDR112 Translated lines must not be identical to English page lines
pages.ko/linux/sam.md:3: TLDR112 Translated lines must not be identical to English page lines
pages.ko/osx/mist.md:3: TLDR112 Translated lines must not be identical to English page lines
pages.nl/android/cmd.md:3: TLDR112 Translated lines must not be identical to English page lines
pages.nl/common/ani-cli.md:35: TLDR112 Translated lines must not be identical to English page lines
pages.nl/common/crane-rebase.md:6: TLDR112 Translated lines must not be identical to English page lines
pages.nl/common/dunst.md:7: TLDR112 Translated lines must not be identical to English page lines
pages.nl/common/fzf.md:3: TLDR112 Translated lines must not be identical to English page lines
pages.nl/common/luanti.md:3: TLDR112 Translated lines must not be identical to English page lines
pages.nl/common/mpicc.md:3: TLDR112 Translated lines must not be identical to English page lines
pages.nl/common/php.md:3: TLDR112 Translated lines must not be identical to English page lines
pages.nl/common/ping.md:6: TLDR112 Translated lines must not be identical to English page lines
pages.nl/common/tmux.md:3: TLDR112 Translated lines must not be identical to English page lines
pages.pt_BR/common/zip.md:31: TLDR112 Translated lines must not be identical to English page lines
pages.tr/linux/pw-link.md:14: TLDR112 Translated lines must not be identical to English page lines

[Managor]

That seems a bit more manageable. Can you check the Dutch mistakes to cut down the list even further? Once we get a list of only false positives, it'll be easier to create heuristics for this sort of thing.
Once Dutch is done, we can create an issue tracker for the translators

[sebastiaanspeck]

That seems a bit more manageable. Can you check the Dutch mistakes to cut down the list even further? Once we get a list of only false positives, it'll be easier to create heuristics for this sort of thing.

Once Dutch is done, we can create an issue tracker for the translators

Opened tldr-pages/tldr#20516. Another exception could be to ignore it if the line only consists out of 2 (or maybe even 3) words. Then we would ignore lines like:

• https://github.com/tldr-pages/tldr/blob/main/pages.nl/android/cmd.md?plain=1#L3
• https://github.com/tldr-pages/tldr/blob/main/pages.nl/common/ani-cli.md?plain=1#L35

[sebastiaanspeck]

With ignoring lines shorter than two words, we will have 28 issues to fix.
With ignoring lines shorter than three words, we will have 22 issues to fix.

(Without ignoring lines based on a word-count, we would've had 34 issues to fix)

Ignoring lines shorter than two words:

pages.de/common/pip.md:3: TLDR112 Translated lines must not be identical to English page lines
pages.es/osx/mist.md:3: TLDR112 Translated lines must not be identical to English page lines
pages.es/windows/uwfmgr.md:3: TLDR112 Translated lines must not be identical to English page lines
pages.fr/common/ansible-inventory.md:3: TLDR112 Translated lines must not be identical to English page lines
pages.id/common/chatgpt.md:26: TLDR112 Translated lines must not be identical to English page lines
pages.id/common/clang++.md:4: TLDR112 Translated lines must not be identical to English page lines
pages.id/common/clang.md:4: TLDR112 Translated lines must not be identical to English page lines
pages.id/common/frpc.md:15: TLDR112 Translated lines must not be identical to English page lines
pages.id/common/laravel.md:14: TLDR112 Translated lines must not be identical to English page lines
pages.id/sunos/svcs.md:22: TLDR112 Translated lines must not be identical to English page lines
pages.it/common/drill.md:10: TLDR112 Translated lines must not be identical to English page lines
pages.ko/common/aws-cognito-idp.md:3: TLDR112 Translated lines must not be identical to English page lines
pages.ko/common/cargo-clippy.md:18: TLDR112 Translated lines must not be identical to English page lines
pages.ko/common/cargo-tree.md:3: TLDR112 Translated lines must not be identical to English page lines
pages.ko/common/cdk.md:10: TLDR112 Translated lines must not be identical to English page lines
pages.ko/common/certutil.md:22: TLDR112 Translated lines must not be identical to English page lines
pages.ko/common/exenv.md:18: TLDR112 Translated lines must not be identical to English page lines
pages.ko/common/fossil-commit.md:18: TLDR112 Translated lines must not be identical to English page lines
pages.ko/common/helm-install.md:26: TLDR112 Translated lines must not be identical to English page lines
pages.ko/common/ignite.md:18: TLDR112 Translated lines must not be identical to English page lines
pages.ko/linux/sam.md:3: TLDR112 Translated lines must not be identical to English page lines
pages.ko/osx/mist.md:3: TLDR112 Translated lines must not be identical to English page lines
pages.nl/android/cmd.md:3: TLDR112 Translated lines must not be identical to English page lines
pages.nl/common/luanti.md:3: TLDR112 Translated lines must not be identical to English page lines
pages.nl/common/mpicc.md:3: TLDR112 Translated lines must not be identical to English page lines
pages.nl/common/php.md:3: TLDR112 Translated lines must not be identical to English page lines
pages.pt_BR/common/zip.md:31: TLDR112 Translated lines must not be identical to English page lines
pages.tr/linux/pw-link.md:14: TLDR112 Translated lines must not be identical to English page lines

[sebastiaanspeck]

Opened tldr-pages/tldr#20542 to address remaining issues.

[Managor]

In a similar vein to this, we could create a checker to see if the English page contains "- Display help:" or "- Display version:" and make sure that the translation matches the template.

[sebastiaanspeck]

In a similar vein to this, we could create a checker to see if the English page contains "- Display help:" or "- Display version:" and make sure that the translation matches the template.

Although this is very closely related to the contributing-guides, if the required contributing guide doesn't exist in the expected folder structure, this check will fail.

Similar to this, I sometimes see path changing to path/to/file, but the translation being behind.